话说“不着调”
谭汝为
天津方言词儿“不着调”,指不正派,不规矩,不稳当,说话没正文,办事没谱儿,靠不住,指不上,关键时候掉链子。例如:“这孩子不着调,吃嘛嘛不够,干嘛嘛不行。家里也管不住他,不知又跑到哪里去了?”
所谓“不着调”,原本是音乐术语。唱歌、唱戏、演奏乐器不合调子,叫做“走调”。唱歌唱戏,不是偶尔走调,而唱出的每一句从来就都不在调子上,就是俗话说的“五音不全”者唱戏。侯耀华和郭达表演的一个小品,侯耀华酷爱唱京剧,但在花园练嗓子苦无知音,于是劫持民工郭达有偿欣赏,结果使对方痛不欲生,奋起抗争。用天津俏皮话来说,“不着调”的侯耀华唱京剧,就是:“猪八戒嚼砂锅——只顾自己脆生,不管别人牙碜”。

鲁迅笔下的阿Q,就是“不着调”的典型。阿Q曾和王胡比赛捉虱子
谭汝为
天津方言词儿“不着调”,指不正派,不规矩,不稳当,说话没正文,办事没谱儿,靠不住,指不上,关键时候掉链子。例如:“这孩子不着调,吃嘛嘛不够,干嘛嘛不行。家里也管不住他,不知又跑到哪里去了?”
所谓“不着调”,原本是音乐术语。唱歌、唱戏、演奏乐器不合调子,叫做“走调”。唱歌唱戏,不是偶尔走调,而唱出的每一句从来就都不在调子上,就是俗话说的“五音不全”者唱戏。侯耀华和郭达表演的一个小品,侯耀华酷爱唱京剧,但在花园练嗓子苦无知音,于是劫持民工郭达有偿欣赏,结果使对方痛不欲生,奋起抗争。用天津俏皮话来说,“不着调”的侯耀华唱京剧,就是:“猪八戒嚼砂锅——只顾自己脆生,不管别人牙碜”。
鲁迅笔下的阿Q,就是“不着调”的典型。阿Q曾和王胡比赛捉虱子
