民俗词语释义——力巴·二巴巴·小力笨儿
谭汝为
北方方言把外行、不懂行，说成“力巴”，例如：“对这套技术，我没摸过，纯粹力巴。”把外行或技术不熟练的人，也称为“力巴”，例如：“没有三天的力巴”——这是形容从事的工作，并不复杂，容易掌握。再如“内行看门道，力巴看热闹”——把“力巴”和“内行”反义对举，可见“力巴”的本义就是“外行”。
还有“二巴巴”的说法——形容某人干的活儿、办的事儿是“二巴巴”的。如：“在正兴德卖茶叶，在瑞蚨祥卖绸缎，别小看这活儿，二二巴巴的，还真干不了！”“二巴巴”这个词儿，是从“二把刀”引申出来的。某人技术不精，学问不深或本事一般，和第一流行家高手相比，还有很大差距，就称之“二把刀”。“二把刀”办事，“二二乎乎”的，又说成“二巴巴”的。“乎乎”“巴巴”，都属于叠音词缀，没有实际意义。
同样，“力巴”这个词，突出的是“力”，而“巴”是没有实际意义的词缀。天津话有“干力气活儿”“苦大力”的说法，是指没有技术含量的粗活儿、苦活儿、 累活儿、力气活儿。“力巴”的“力”，就是“力气活儿”“苦大力的”的“力”。这个词儿，究竟是怎么来的呢？
“力巴
谭汝为
北方方言把外行、不懂行，说成“力巴”，例如：“对这套技术，我没摸过，纯粹力巴。”把外行或技术不熟练的人，也称为“力巴”，例如：“没有三天的力巴”——这是形容从事的工作，并不复杂，容易掌握。再如“内行看门道，力巴看热闹”——把“力巴”和“内行”反义对举，可见“力巴”的本义就是“外行”。
还有“二巴巴”的说法——形容某人干的活儿、办的事儿是“二巴巴”的。如：“在正兴德卖茶叶，在瑞蚨祥卖绸缎，别小看这活儿，二二巴巴的，还真干不了！”“二巴巴”这个词儿，是从“二把刀”引申出来的。某人技术不精，学问不深或本事一般，和第一流行家高手相比，还有很大差距，就称之“二把刀”。“二把刀”办事，“二二乎乎”的，又说成“二巴巴”的。“乎乎”“巴巴”，都属于叠音词缀，没有实际意义。
同样，“力巴”这个词，突出的是“力”，而“巴”是没有实际意义的词缀。天津话有“干力气活儿”“苦大力”的说法，是指没有技术含量的粗活儿、苦活儿、 累活儿、力气活儿。“力巴”的“力”，就是“力气活儿”“苦大力的”的“力”。这个词儿，究竟是怎么来的呢？
“力巴