谐趣横生的天津店铺俗语
谭汝为
老天津卫是商业都市,以买卖家店铺为内容的俗语俯拾皆是。例如俗语“刷子马勺韦陀庙,鸡毛掸子南头窑”——告诉大家:买刷子马勺去韦陀庙,买鸡毛掸子去南头窑。当年,西门外韦陀庙一带,卖刷子马勺等炊具杂品的店铺多集中于此;而南头窑一带,有多家卖卤鸡酱鸭的作坊,同时还有经营鸡鸭羽毛制品的商号。
骂人的话:“德行”,天津人也用俏皮话拐个弯儿说:“宫北大街的帽铺——德兴(性)”。娘娘宫的宫北大街原有一个专卖帽子的商店——德兴帽铺。
天津话把差不多,差不离儿,说成“大概其”。俏皮话“近视眼念天益斋——大盖(概)齐(其)”,就讽刺那种粗枝大叶的人。店名繁体字“天益斋”和“大盖齐”是形似
老天津卫是商业都市,以买卖家店铺为内容的俗语俯拾皆是。例如俗语“刷子马勺韦陀庙,鸡毛掸子南头窑”——告诉大家:买刷子马勺去韦陀庙,买鸡毛掸子去南头窑。当年,西门外韦陀庙一带,卖刷子马勺等炊具杂品的店铺多集中于此;而南头窑一带,有多家卖卤鸡酱鸭的作坊,同时还有经营鸡鸭羽毛制品的商号。
骂人的话:“德行”,天津人也用俏皮话拐个弯儿说:“宫北大街的帽铺——德兴(性)”。娘娘宫的宫北大街原有一个专卖帽子的商店——德兴帽铺。
天津话把差不多,差不离儿,说成“大概其”。俏皮话“近视眼念天益斋——大盖(概)齐(其)”,就讽刺那种粗枝大叶的人。店名繁体字“天益斋”和“大盖齐”是形似
