新浪博客

谭汝为对天津方言10条博客评论的回复

2013-01-13 22:49阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1265002657

谭汝为对天津方言10条博客评论的回复

01．对刘彤评论的回复：

恣崴（不服气）、受临卑、筋叨（食物有韧性）、肆横（形容恣意享乐）、胎孩（舒适）等。这类词都不是正宗正根的汉语词汇，而与外来词相近。这些词语，与徐世荣《北京土语辞典》、常瀛生《北京土语中的满语》一一对应，在北京土语里大多数都有案可查。只是发音不同，但表意基本一致。

02．对泥絮阁管淑珍评论的回复：

有音无字，难以书写的词儿，如
shún；不dán他；对孩子太shèng；打dēidei（哆嗦），huòhuo（糟蹋）人，小孩吃gège（奶），傻béirbeir等。再如嗍洛（吸吮意）、驮嗒（絮叨）、嘎秋（走路速度极慢）、愤秋（蠕动）、顾涌(轻微动弹)、茄嗒（对旧时恩怨耿耿于怀而埋怨）等。

03．对chenjuanjuan1956评论的回复：

嗍洛（吸吮意）、驮嗒（絮叨）、嘎秋（走路速度极慢）、愤秋（蠕动）、顾涌(轻微动弹)、茄嗒（对旧时恩怨耿耿于怀而埋怨）等。恣崴（不服气）、受临卑、筋叨（食物有韧性）、肆横（形容恣意享乐）、胎孩（舒适）等词的满语读音我没听过，但既是汉语音译词，用满语读，可能读音差不多。

04．对宁静星空评论的回复：

从政治形态分析，元清两朝游牧文化居于主导地位，于是，蒙语、满语词汇在北京话里的遗存较多。在京津两地频繁的语言接触中，这些满语译音词就被天津方言吸纳而在口语中大量使用了。


谭汝为对天津方言10条博客评论的回复

05．对天津王平评论的回复：

天津话简洁幽默夸张，即使同样一个词儿，同一段笑话，卫嘴子的本事就在于，能把口语表达效果推上极致，这是其他方言难以企及的。北京也有这个词儿，但说出来平淡无奇，可惜了的，给腌浸了；但这个词儿一旦传到天津，经过天津人独特而地道的吸纳、整合、改造，再说出来，就能成了一朵花，可以笑倒一大片。 谭汝为对天津方言10条博客评论的回复

06．对天津陈力评论的回复：

多谢！此条已收入《天津方言词典》。【糗酱】qiǔjiànɡ 原料经发酵制作各种酱料，后比喻人群拥挤。要赶个三伏天，这成千上万的人非糗成人酱不可。也作“糗虾酱”。

07．对老穆草堂评论的回复：

东北和内蒙地区是满蒙文化的原生地，京畿地区尤其是京津两大都市是满蒙文化的中枢之地。因此，满语和蒙语对奉、冀、京、津四地的方言口语影响很大。

08．对老穆草堂评论的回复：

建筑、方言、地名——犹如鼎之三足，是天津城市文化三种典型的再现，也是地域文化保护与传承的三个重要的方面。天津文化人应协同效力，精诚合作。 谭汝为对天津方言10条博客评论的回复

09．对自身博文的评论：

且看启功先生《贺新郎·咏史》：古史从头看：几千年，兴亡成败，眼花缭乱。多少王侯多少贼，早已全部完蛋。尽成了，灰尘一片。大本糊涂流水账，电子机，难得从头算。竟自有，若干卷。书中人物千千万。细分来，寿终天命，少于一半。试问其余哪里去，脖子被人切断。还使劲，龂龂争辩。檐下飞蚊生自灭，不曾知，何故团团转。谁参透，这公案？（来源：《启功韵语》卷二） 高瞻远瞩能参透，学界胡适第一人！ 谭汝为对天津方言10条博客评论的回复

10．对画家尚明胜评论的回复：

喊着容易做着难， 贴金容易行动难， 报告容易落实难， 标榜容易服人难， 台前容易台后难——是为五难。肉食者100%说得口吐白沫，天花乱坠；可是动真格的，真能做到的不足0.1%。 谭汝为对天津方言10条博客评论的回复

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享