记在韩国朝鲜大学的老谭
金立鑫
（上海外国语大学教授，博导）
2006年9月至2007年7月，老谭在韩国光州的朝鲜大学中文系任教，恰巧我那年也在那所大学中文系，还有从北京语言大学去的王安红老师。我们仨是同年去朝鲜大学任教的中国教师，于是常来常往，成了朋友。
王安红是位女老师，学校给她安排的公寓比较远，虽然她的公寓三室一厅，但总是不方便，所以我们很少去她那里。老谭可不一样，或许因为资历老吧，学校给安排的是最顶级的住所——一套别墅，宽敞明亮，view也好，从公寓一眼能望到山下的街景。而且就在学校边上，动动脚就到了学校。而我那破公寓，一个房间，厨房餐厅卧室全在一起了，因此我们常去老谭那儿聚会。
谭太太很贤惠，会做菜，老谭好酒，不敢说顿顿酒，但天天有酒是必须的。我们的住所离大型菜市场不远，在谭太太操持下，老谭那小日子过得神仙一般。说实话，我只剩下羡慕嫉妒恨了。
在那之前，我对老谭的了解，仅限于刊物上读到他的一些有关修辞或文论之类的文章，印象不太深，但大名早已耳熟能详。自在光州朝鲜大学成为朋友之后，了解越来越深。老谭在我心目之中的形象越发鲜活起来。
原来，老谭跟我一样，都是自学起家的。他走了修辞和文论的道路，我走的是语法的路子。但老谭显然在修辞文论的路上走得更远，这与老谭的
金立鑫
（上海外国语大学教授，博导）
2006年9月至2007年7月，老谭在韩国光州的朝鲜大学中文系任教，恰巧我那年也在那所大学中文系，还有从北京语言大学去的王安红老师。我们仨是同年去朝鲜大学任教的中国教师，于是常来常往，成了朋友。
王安红是位女老师，学校给她安排的公寓比较远，虽然她的公寓三室一厅，但总是不方便，所以我们很少去她那里。老谭可不一样，或许因为资历老吧，学校给安排的是最顶级的住所——一套别墅，宽敞明亮，view也好，从公寓一眼能望到山下的街景。而且就在学校边上，动动脚就到了学校。而我那破公寓，一个房间，厨房餐厅卧室全在一起了，因此我们常去老谭那儿聚会。
谭太太很贤惠，会做菜，老谭好酒，不敢说顿顿酒，但天天有酒是必须的。我们的住所离大型菜市场不远，在谭太太操持下，老谭那小日子过得神仙一般。说实话，我只剩下羡慕嫉妒恨了。
在那之前，我对老谭的了解，仅限于刊物上读到他的一些有关修辞或文论之类的文章，印象不太深，但大名早已耳熟能详。自在光州朝鲜大学成为朋友之后，了解越来越深。老谭在我心目之中的形象越发鲜活起来。
原来，老谭跟我一样，都是自学起家的。他走了修辞和文论的道路，我走的是语法的路子。但老谭显然在修辞文论的路上走得更远，这与老谭的