Fate/Stay Night(7)种武器图解+讲解(转贴)1
2007-04-07 20:47阅读:
石中剑—Caliburn 象征着亚瑟王的圣剑,这把剑实质上源自于北欧神化中赐予支配力量的树中剑—GRAM圣剑。阿尔托莉亚的父亲尤瑟王死后,英格兰处于无王的状态;在魔术师梅林的引导下,此剑被插入石中,成为选定国王的圣剑。最终阿尔托莉亚从岩石中将其拔出,成为亚瑟王。
这把剑既大且重,高贵华丽,银色的锋刃上反映着淡绿色的光芒,剑柄与剑锷都镶嵌有黄金,刃上刻有茹因文字。传说这把剑在中亚瑟王在与他的第一位圆桌骑士兰斯洛特决斗之时被折断,因为决斗中亚瑟有反骑
士精神。至于阿尔托莉亚是如何失去这把剑FATE并没有说明,阿尔托莉亚只是说这也是她永远失去的剑。
事实上这把剑与后来阿尔托莉亚所使用的Excalibur完全不同,这把剑更多是作为王权的象征,而实际上并没有很强的力量,Excalibur才是完完全全用来战斗的剑。虽然如此,但是威力也不容小视,士郎后来将其投影再现,并用其一击之下毁灭Bersaker身体7次便是最好的例证。
内涵区:真正亚瑟王传说中的石中剑
第一章石中剑
那是个寒冷多风的夜晚。月亮映照在山顶一座高大的城堡上。那是英国犹瑟国王的城堡。
刹那间一片奇异的光雾开始向城堡大门移动,并且在那附近盘旋。过了一会儿,光雾便散去了。雾散处出现了一位老人。他身穿一件灰色长袍,带著一顶尖尾长帽;他有著一撮长而白的胡子,还有不寻常的银色双眼。
老人望向城堡。城堡大门随即被打开,两名妇人走了出来。其中一名妇女怀抱著一个用金布包起来的小婴儿。
老人伸出双臂。那妇人一言未发便将小婴儿交给他。光雾再度出现。当雾散去之后,老人和小婴儿便一同消失了。
他们到哪儿去了?
在好几哩外的森林深处有一个较小的城堡。那是骑士─艾克特爵士的产业。艾克特爵士以仁慈和诚实闻名。
艾克特爵士正走在他房间前面的石阶。然而突如其来的一片光雾将他围绕起来。接著,那位奇异的老人出现了。他怀里抱著一个小婴儿。
“梅林!”艾克特叫道。艾克特很清楚眼前的老人是谁。他就是梅林,有名的魔术大师,世界上法力最强的魔法师。艾克特畏惧梅林,但他也信任他。因为梅林只将法数用在善良的地方。
“你怎么来了?”艾克特问道。
梅林抱出怀中的小婴儿。“我把这孩子带来给你。请你像养育自己孩子一样地抚养他。我不能告诉你原因。给他取名叫亚瑟。还有,不要告诉别人他是怎么来的。”艾克特温柔地接过小婴儿。“我会照你的话做。”他说道。
一转眼,梅林便消失无踪了。然而艾克特仍能听到他轻轻的说,“不要让别人知道。”
艾克特低头看著小婴儿。“没问题,亚瑟。我会像爱我儿子凯伊一样地爱你。”他告诉小婴儿。之后他皱了皱眉头。“可是,你是谁?你有什么秘密呢?”
十六年过去了。亚瑟已长成一位健壮、英俊的少年。他正在学习如何成为一名骑士,就像他哥哥凯伊爵士一样。
亚瑟已学会骑马,拉弓射箭,使用剑、矛和短刀战斗。除武术外他也明白一名骑士尚须具体勇敢、仁慈和诚实等美德。他觉得自己已经准备好去冒险了,然而,城堡里却太平的很,什么事也没有。注意与课文所提“骑士”的特色比较。
冬季里的某一天,一个陌生人快马加鞭地来到城堡。亚瑟外出打猎去了。艾克特爵士和凯伊爵士将陌生人接进屋里。那人从伦敦来,他看起来很累,但脸上却充满兴奋之情。他说了一个很奇异而美好的故事:
“自从犹瑟王过世后,许多骑士和领主就起来争夺王位,”那陌生人开始说道。
“我担心那些争战会一直持续下去。然而,圣诞节那天却出现了奇迹!富人和穷人都涌进大教堂去。他们群众在教堂的院子里,我也置身其中。”“突然间一道令人睁不开眼睛的光芒射下。院子里随即出现了一块白色巨石。没有人知道那块石头是怎么来的。它就矗立在那个一秒钟之前还空无一物的位置上。接著一把闪亮的剑浮上石面。石头上还留有这几个字:
能拔出这柄石中剑的人
就是真正的英国国王
“还没有人试过。”陌生人说道。“不过,新年的时候会举办一场比武竞技。来自四面八方的骑士和领主将会齐聚一堂。他们会以手中的剑和矛一展武艺。在比武竞技之后,任何一位想当国王的人都可以去拔石中剑。”
凯伊爵士的眼睛闪著亮光。“一场比武竞技!我们可以去吗,爸爸?”
艾克特爵士微笑著。“我们即刻启程前往伦敦。找亚瑟一块儿去。”
凯伊爵士随即往外跑。亚瑟正从马厩那边走过来。“亚瑟!”凯伊大叫道。“我们要去伦敦了!我要去参加一场比武竞技。快回家准备准备。”
伦敦!亚瑟甚至比凯伊还要兴奋。只要一出城堡就有机会冒险了。外面的世界里有奇特的野兽、有强盗、有邪恶的骑士,还有神仙和魔法师。什么事都可能发生!
他们出发了。白天他们走了一整天,那天晚上,他们就在星空下成眠。第二天早晨,他们没走多远,亚瑟就瞧见不远处有些东西。原来是一堵高墙。栉比鳞次的塔楼高耸入云。那是伦敦!
亚瑟和艾克特爵士、凯伊爵士一道骑马进城。城里面满是屋舍、商店和教堂,拥挤的人群,有穿著华美的贵妇,也有穿著破衣的乞丐;有忙著叫卖货物的商人,也有骑在马被上的领主。亚瑟从没见过这样的画面。他立刻就想四处看看。
最后他们在一家小酒馆里住下。但是停留的时间也仅能够让马儿稍事休息而已。时值新年,比武竞赛不久就要开始了,他们不想迟到。
竞技场离大教堂不远。旗帜四面飞扬。那儿有用色彩明亮的丝绸 起的帐篷,有正在跃步前进的美丽马匹,还有身著光灿耀眼盔甲的骑士。场面真是壮观。
凯伊突然叫道,“噢,惨了!”
“怎么啦?”亚瑟问道。
凯伊面色凝重。“比武竞技就快开始了,可是我把剑忘在酒馆里了。”
亚瑟总是很快地伸出援手。
“不要担心,”他说道。“我回去帮你拿。”
亚瑟骑上马飞快地奔出竞技场。然而等他回到酒馆时,酒馆却大门紧闭。他敲门也无人应门。每个人都到竞技场上看比武竞赛去了。
亚瑟不想让他哥哥失去竞技的机会。可是他该怎么做呢?亚瑟开始朝竞技场前进。当他骑著马经过大教堂时,他看到教堂的院子里有个东西。一柄剑插在一快白色的大石头上。
也许那柄剑可以借凯伊用一下!
亚瑟跳下马,跑到石头前面。那里空无一人。亚瑟握住剑柄,轻轻一拉,便将剑拔出来了。
然后他骑上马,回去找凯伊。“我没办法拿到你的剑,”亚瑟告诉凯伊。“不过这一把剑也挺好用的。”
凯伊皱皱眉头。“你哪儿找来这把剑?”他问道。
“在老教堂的院子里,这把剑就插在一块大石头上。”亚瑟答道。
凯伊的脸色立刻变得苍白。这是石中剑!
“你在这里等我。”凯伊对著亚瑟说道。他一把夺过亚瑟手里的剑,去找艾克特爵士。
“爸爸,您看!”凯伊叫道。“我一定就是英国国王了!我手上有这把神奇的剑。”
艾克特爵士看著他的儿子,好一会儿没有说话。然后他很平静地说到:“你怎么拿到这把剑的?”
凯伊脸红了。他不敢看他父亲的眼睛。最后他说道:“是亚瑟拿来给我的。”
艾克特爵士站起来。“我们必须把亚瑟找来。”
艾克特爵士、凯伊爵士和亚瑟三人,很快地赶到教堂的院子去。他们来到那块大石头前面。
“亚瑟,”艾克特爵士说道,“你怎么拿到这把剑的?”
亚瑟很担心自己做错了事。他并不想做什么不好的事啊。“我只是想帮助凯伊。”他说道。“他需要一把剑,我就从石头上拔出来。”
“亚瑟,”艾克特爵士说道,“把剑放回原来的地方。”
亚瑟觉得很困惑,不过他还是照艾克特爵士的话去做。
“现在,凯伊,”艾克特爵士告诉他儿子,“把剑拔出来。”
凯伊握住剑柄,他使劲的拉,但是那柄剑动也不动。
艾克特自己也上前试了试,但他也拔不出那柄剑。
“亚瑟,现在换你来试试看。”艾克特说道。
亚瑟向前一步。他握住剑柄,轻而易举地将剑拔出,就像他之前做的一样。
艾克特爵士跪了下来。“我向真正的英国国王致敬。”他说道。凯伊在他旁边也跪了下来。
“爸爸,您在说什么呀?”亚瑟叫道。
艾克特爵士抬头看他。“我一直像疼爱我自己儿子一样地疼爱你。但你并不是我的儿子。魔法师梅林把你带来给我时,你还只是个婴儿。我答应抚养你长大并且保守这个秘密。”
亚瑟简直无法相信自己的耳朵。他的父亲不是他的父亲?他要当国王?刹那间,他觉得自己既害怕又高兴、孤单。
“您请起来,爸爸,”亚瑟告诉艾克特爵士。“我必须要知道该怎么办才好。我觉得害怕。”
艾克特爵士把手放在亚瑟的肩膀上。“我们先回去参加比武竞技。等比武竞技结束之后,我们再和其他人一块儿回来。你必须再将石中剑拔出来─在众人眼前拔出石中剑。”
那天稍晚的时候,教堂的院子里挤满了人。想要拔出石中剑的高傲骑士和领主们都在那里;而来自四面八方的人们也等在那里看他们的表现。所有的人都希望,在那一天能有一位伟大的骑士拔出石中剑,成为英国国王。
亚瑟也站在人群中。他看著那些骑士。他们一个个勇敢地走到大石头前面,尝试拔出石中剑。然而却没有一个人成功。
“亚瑟,去啊,”艾克特爵士小声说道。“到石头前面去啊。”
但亚瑟没有移动。他感到害怕。如果他这回拔不出剑来该怎么办?
终于,连最后上前去试的一个骑士也失败了。聚集在教堂院子里的人们失望地叹著气。有人开始转身离去。
亚瑟知道自己非试不可了。他慢慢地走出人群。此时的他身上仍穿著平常穿的衣服,整个人看起来既年轻又害羞。人们开始皱起眉头瞪著他看。亚瑟听见他们在窃窃私语。
“那是谁啊?”他们问道“他看起来像个平凡的男孩。”然横声音愈来愈大。“他敢触摸那把剑吗?”
亚瑟试著不去理会这些声音。他继续往前走。他已快走到大石头前面了,却突然停住脚步。那块石头彷佛比先前还要大,而那柄剑也更美了。他觉得众人的目光都集中在自己身上。他们都在等著。亚瑟向前一步。他握住剑柄,深呼吸了一下,准备拔剑。那柄剑似乎在他手里颤抖著。不一会儿,剑被拔出来了!
好一会儿,四周寂静无声。然后突然有人喊道,“那个男孩不能当国王!这一定是个骗局。他根本连骑士的身分都没有!”
亚瑟只是站在原地。他不知道该做些什么或说些什么。
刹那间,一片明亮的金色光雾笼罩住教堂的院子。一位奇异的老人随即出现。是梅林!
“是那个大魔法师!”人们交头接耳地轻声说道。过了一会儿,大家都静了下来。
梅林慈霭地对亚瑟微笑。而亚瑟似乎对梅林有种似曾相识的熟悉感。
梅林面向群众。“我有个奇特的故事要告诉各位!”他叫道。“因为我知道过去,也能预知未来。犹瑟王在去世之前留有一子。他将儿子命名为亚瑟。国王的仇敌想要杀害他的儿子。于是我将襁褓中的王子带到一个没有人会伤害他的地方去藏了起来。现在,他的时代来临了。他将要继承王位,而且他会成为英国历史上最伟大的国王──亚瑟王!”
四周一片沉静。而后一阵震天的欢呼声充塞著教堂院子的每个角落。“国王!我们找到我们的国王了!”
亚瑟不再觉得害怕。而且他知道那位魔法师说的没错。他的确要当国王。
亚瑟环视四周的人们。他看到各种年龄层的人;有的戴著珠宝,穿著华服;有的穿著寒伧,一脸倦容。这些人全都注视著他,眼睛里闪动著希望。他想对他们说说话。
“我即将成为你们的国王,”他说道。“我要打击邪恶的势力,也会尽力为大家带来和平与正义。”
亚瑟随即跪下。梅林上前来将皇冠戴在他头上。群众再度欢呼,“亚瑟王万岁!

理想乡—Avalon
理想乡是Excalibur的剑鞘,传说中
Excalibur之鞘并没有名字,Avalon只是安葬亚瑟王的地方。Excalibur的强大之处不仅在于其攻击力,而且Excalibur之鞘
Avalon也有着神秘的力量。Avalon有着可以为持有者治疗伤患的能力,只要亚瑟王带着剑鞘,就不会在战斗中受伤;但是阿尔托莉亚的姐姐摩根由于嫉恨自己的妹妹身为次女却当上王,自己是长女却没有这样的权利,因此故意将Excalibur之鞘丢掉。后来导致在卡姆兰之战中亚瑟王被继承自己血统的莫得雷德重伤不治。
Avalon后来被艾因茨贝伦家族在古堡下面发掘出来,卫宫切嗣也因此凭借Avalon将阿尔托莉亚作为SABER召唤出来,第四次圣杯战争结束后,卫宫切嗣将Avalon植入士郎体内,因此士郎才能作为半吊子魔术师将SABER再次召唤出来,并且具有不死之身。在最后第五次圣杯战争的最后时刻,士郎终于也将Avalon交还给阿尔托莉亚。
Avalon似乎还有一种特殊的能力,甚至可以弹开英雄王吉尔加美什的初开之星。
当初得到Excalibur的时候,梅林曾问亚瑟:如果剑与鞘任选一样,你会选择何者?亚瑟回答:我决意要剑。梅林叹道:这是愚蠢的选择,鞘的价值要远远超过剑。不错,剑确实有着斩杀敌人的威力,但能守护自身的鞘才是最为珍贵的,后来事实也证明了这一点。
内涵特区:亚瑟王故事中的Avalon
阿瓦隆(Avalon)是亚瑟王传奇中的重要岛屿,一般咸信它应该就是今天位于英格兰西南的格拉斯顿堡(Glastonbury)。
传说中,阿瓦隆四周为沼泽和迷雾所笼罩,只能通过小船抵达。在亚瑟王传奇中,阿瓦隆象征来世与身后之地。亚瑟王死后,他的同母异父的姐姐莫甘娜(Morgan
le Fay)用小船将他的遗体运来并埋葬于此。
关于avalon的词源,有一种理论认为它是凯尔特语“Annwyn”的英语化,而Annwyn意指仙女之地或冥间。英国编年史家,蒙茅斯的杰佛里(Geoffrey
of Monmouth)则认为avalon是苹果岛之意(isle of
apples)。考虑到直到今天,apple一词在布列塔尼语(Breton)和康沃尔语(Cornish)中仍被拼为Afal,而在威尔士语(Welsh)中则为Aval,杰佛里的说法似乎较为可信。
Glastonbury在凯尔特语中又称为'Ynis Witrin',意即玻璃岛(The Isle of
Glass)。冯象先生于2003所出以亚瑟王传奇为主题的新书,即以“玻璃岛”为书名。也许您仍然会困惑为何一个岛会以玻璃命名。一种有趣的解释是,古代的玻璃镜乃青铜打磨而成,而Glastonbury青葱一碧,颜色具象,故有此名。
誓约胜利之剑—Excalibur
誓约胜利之剑—Excalibur
亚瑟王在失去石中剑Caliburn之后,在魔术师梅林的引导下,从湖中精灵手中接过的一把剑。亚瑟王成为了这柄剑的主人之后,利用这柄宿有精灵之力的神器所向披靡,直至标致着其败亡的卡姆兰之战后,此剑又被送还至湖中精灵的手中。这把剑与Caliburn外观十相似,但是显得更加厚重有力,阿尔托莉亚成为英灵之后,这把剑也就成为了她的宝具。因为这把剑太过有名,为了不暴露身份,在一般情况下,SABER用风王结界将其隐形,解开结界之后它的真正威力也就会显示出来。使用Excalibur会消耗大量魔力,因此不可以总是使用。
内涵专区:考证Excalibur的来历

Escalibor/Excalaber/Caliburnus/Caletuwlch/Caladbolg,这几个词是Excalibur来源的关键,虽然这些似乎都是指的石中剑。这是一把很多神话中提到过的神剑,不过其中2个不同的神话中却没有提到亚瑟王其人。Geoffrey
of Monmouth认为石中剑的原形是来源于爱尔兰或威尔士。而现在很多人了解到的亚瑟王传说,却是来自Le Morte
d'Arthur,作者Sir Thomas Malory是根据法文的《亚瑟王传奇》编写的这部著作。
这样就引出了上面说到的问题,究竟这些名字指带的是不是同一把剑。影响力最大的《亚瑟王传奇》在凌乱的完成前也受了、法国渊源和拉丁教士谗水。这样就无法拿来当作准确可靠的论据了。
威尔斯传说主要文献来源是Mabinogi,爱尔兰是The Tain
,这些文献形式都是好几个环节的史诗的集合两者之间实际是平行的。只是同一个传说的不同形式的体现。Caladbolg是出现在The
Tain中,Caliburnus既然是拉丁文,就不可能是在以上2个里面出现。有可能是其中一个传说在拉丁文里的体现。所以据推断应该是Geoffrey
of
Monmouth先提出了亚瑟王的概念,然后其他传说将其直接拿用,变成了新的传说,并用其他名字代替了那把剑。然后法国的诗人们根据这些传说造就了一部《亚瑟王传奇》。
而且根据其他一些文献所得Excalibur根本不是指亚瑟的剑,原形因该来自冰岛的Kjartan之剑。把它作为湖中女神送的剑甚至有人干脆把他定义为The
Sword in the Stone 是完全后人添油加醋的结果。
正剧中亚瑟的剑也是2把,胜利约束Escalibor在《亚瑟王传奇》里因该是指女神给的那把剑,因为石中剑在亚瑟与一名骑士(有种说法是该骑士就是Launcelot即兰斯洛特)的决斗中折断了,因为亚瑟这次是将石中剑用于私斗是违反骑士道的,可见石中剑的力量来源于骑士道。
Escalibor是法语,是Excalibur的来源。关于excaliber的由来众说不一,有传说称它是由亚瑟王从石中抽出。但一般人们比较认同的说法是:亚瑟王在那场违反骑士道的战斗中折断了佩剑,在魔法师梅林的引导下,他来到一个湖畔。湖中的精灵手握着一柄宝剑,并将其举出水面。亚瑟王成为了这柄剑的主人,从此之后他利用这柄宿有精灵之力的神器所向披靡,直至标致着其败亡的卡姆兰之战后,此剑又被送还至湖中精灵的手中。
而关于excaliber的鞘也有一个传说,即只要带着剑鞘亚瑟的伤口便不会流血。梅林曾质问亚瑟“如果剑与鞘任选一样,你会选择何者?”亚瑟回答“我决意要剑。”梅林叹道“这是愚蠢的选择,鞘的价值要远远超过剑呀!”不错,剑确实有着斩杀敌人的威力,但能守护自身的鞘才是最为珍贵的。同样,消灭邪恶固然重要,但一个国王如果意识不到守卫安定和平的价值,那结果也只能是灭亡而已……
不少传说和文献将这2把剑搞混了,这也是长久以来一直环绕在Excalibur与石中剑周围的最大疑问。说到FATE,还有个疑团就是ARCHER的Kaladbolg(螺旋剑)原身应该是Caladbolg(饥渴的魔剑)。这是爱尔兰传说里的剑。但综合文化层面和文学文献上的解释,以及对于民族文化互通性的联想,
Caladbolg实际上可能是The Sword in the
Stone用另一个故事体现出来的结果(这是现在比较流行的说法)既然如此这3把剑也可能出自同一把剑的不同解释,于是就有了下面的结论:
Escalibor :
法国人认为的石中剑,英国人则称其Excalibur约束胜利之剑
FATE中的约束胜利之剑。