神乐坂,一处烦嚣边上的安宁之所
东京有个增上寺,或许是巧合,到达东京当晚我们就住在寺的附近,饭后遛弯,不经意来到了这个地方。
增上寺是东京芝公园的一部分,这个有着六百多年历史、占地宽阔的公园,无数巨大的樟树、榉树、银杏树生长于其间,是官方认定的日本最早的公园。寺院大门是开放的,灯光暗而不昏,空间静而不寂,浓荫的大树下拂来阵阵清风;若干情侣坐在横凳上私语,更多是三二行人信步在曲径中。沿着一条绿树掩映的窄道,一百米开外的距离,便来到灯火璀璨、人声鼎沸的东京塔,塔底是一个偌大的商城,不少少男少女们流连于其间,更多的是排队等侯登塔观景的游客。
很难想象,几分钟便穿越了传统与现代两个时空:传统者,保持的那么纯粹、深邃;现代者,演绎得那么夸张、离奇。我期待东京游能再多些能带来这种感受的的机会。
五天的马不停蹄,倒是走了不少地方,到过首屈一指的皇居、现代商业中心涩谷、光怪陆离的新宿、人鬼交流的神社、家电重镇秋叶原、现代浪漫感十足的六本木,当然还有大公园、大车站、大博物馆,林林总总。
我在注意和思考这样的现象,满街的汉字莫非日本汉化得厉害?日本人爱穿西装,莫非他们西化得彻底?
其实,这是受极为表面的现象误导所致。
表面看,日本大多招牌上都有汉字,且内容与中文相同或相似。的确,不通日文的中国访客,到此一游无需借助语言帮助,大概不会有什么问题。然而,现代汉语研究告诉国人一个很不愿意接受的结果,中国汉字词汇竟有许多来自日本者,特别是自明治维新以来,竟有3000多现代词汇由日本引入中国
东京有个增上寺,或许是巧合,到达东京当晚我们就住在寺的附近,饭后遛弯,不经意来到了这个地方。
增上寺是东京芝公园的一部分,这个有着六百多年历史、占地宽阔的公园,无数巨大的樟树、榉树、银杏树生长于其间,是官方认定的日本最早的公园。寺院大门是开放的,灯光暗而不昏,空间静而不寂,浓荫的大树下拂来阵阵清风;若干情侣坐在横凳上私语,更多是三二行人信步在曲径中。沿着一条绿树掩映的窄道,一百米开外的距离,便来到灯火璀璨、人声鼎沸的东京塔,塔底是一个偌大的商城,不少少男少女们流连于其间,更多的是排队等侯登塔观景的游客。
很难想象,几分钟便穿越了传统与现代两个时空:传统者,保持的那么纯粹、深邃;现代者,演绎得那么夸张、离奇。我期待东京游能再多些能带来这种感受的的机会。
五天的马不停蹄,倒是走了不少地方,到过首屈一指的皇居、现代商业中心涩谷、光怪陆离的新宿、人鬼交流的神社、家电重镇秋叶原、现代浪漫感十足的六本木,当然还有大公园、大车站、大博物馆,林林总总。
我在注意和思考这样的现象,满街的汉字莫非日本汉化得厉害?日本人爱穿西装,莫非他们西化得彻底?
其实,这是受极为表面的现象误导所致。
表面看,日本大多招牌上都有汉字,且内容与中文相同或相似。的确,不通日文的中国访客,到此一游无需借助语言帮助,大概不会有什么问题。然而,现代汉语研究告诉国人一个很不愿意接受的结果,中国汉字词汇竟有许多来自日本者,特别是自明治维新以来,竟有3000多现代词汇由日本引入中国
