《桃花源记》中“外人”指的是什么人?
2006-12-18 19:00阅读:
《桃花源记》一文中,“外人”一词共出现了三次:“悉如外人”、“遂与外人间隔”、“不足为外人道也”。这里的三个“外人”意思都一样吗?初中语文第五册(苏教版)《桃花源记》一文对“悉如外人”中的“外人”的注释是:“指桃花源以外的世人。下同。”也就是说,教材对上述三个句子中的“外人”的解释是一样的。真是这样吗?笔者以为具体情况应具体分析,“悉如外人”中的“外人”与“遂与外人间隔”、“不足为外人道也”中的“外人”意思并不一样。
《桃花源记》一文是以渔人进入桃源的行踪为线索构思的,按照“发现桃林、进入桃源、离开桃源、再寻桃源”的顺序,文章分为三个部分。“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”是渔人刚进入桃源后见到的景象。因为“世外桃源”是渔人从来没见过的,所以渔人对一切都充满了好奇,这“一切”显然包括眼前看到的自然环境和人物。“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻”是桃花源人生活的环境,是自然景物,理所当然会引起渔人的注意。而“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”是桃花源人的和平劳动及衣着,与外界不同,当然也会引起渔人的注意。站在渔人观察的角度,桃花源的人就如“天外来客”一般,让他觉得惊奇。也就是说,渔人眼中的“外人”应该是与渔人服饰不同的人。假如把它理解为“桃花源以外的世人”,也就是“与渔人一起生活的人”,恐怕不会引起渔人特别的注意。所以,桃花源人的服饰与渔人应该是完全不一样的。细细分析,原因有三:
其一、从时间看,桃花源中的人因“先世避秦时乱”,来到这“绝境”,距“晋太元中”也已经有600年左右的历史,在这么长的时间里,桃花源的人的服饰与渔人的服饰完全一样是难以想象的!
其二、从历史的变迁看,东汉时起,鲜卑、羌、氐等少数民族陆续迁入内地,到西晋时,人数已达数百万人,民族间相互交融,一些习俗不可能不相互影响。而服饰恐怕是影响最明显的标志之一。
其三、再从下文看,桃花源中的人“见渔人,乃大惊,问所从来。”笔者以为,也应该理解为桃花源的人从外表上看到渔人与他们的服饰不同,才“大惊”的,不然,渔人哪一点让他们“大惊”呢?
综上所述,笔者以为,把“悉如外人”中的“外人”解释为“指桃花源以外的世人”是不够妥当的,把它解释为“世人
以外的人”或“天外之人”似乎更贴切些。
至于“遂与外人间隔”、“不足为外人道也”这两句中的“外人”,因它们都是从桃花源人的角度来写的,所以应解释为“指桃花源以外的世人”。
(《师道》2005年第5期)