Mineeyeandheartareatamortalwar--莎士比亚
2023-05-30 21:30阅读：
Mine eye and heart are at a mortal war
莎士比亚十四行诗Mine
我的眼睛和心正吵成一团，
How to divide the conquest of thy sight;
争抢着要分享你的芳颜。
Mine eye my heart thy picture's sight would bar,
眼睛不许心儿亲睹你的倩影，
My heart mine eye the freedom of that right.
心儿不许眼晴把你自由观看。
My heart doth plead that thou in him dost lie,
心儿声称你本来就栖居在它的领土，
A closet never pierced with crystal eyes,