三、辛词用典之利与弊
先看辛词用典之利。
1.加大了词的容量,丰富了词的内容。因为典故中已包含了前人创作的思想和形象,所以在词中用典常可用少量的语言表达丰富的思想内容,起到以少胜多的作用。我们先看辛词《满江红·倦客新丰》的开头几句:“倦客新丰,貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺,浩歌谁续?”这里连用了三个典故:“倦客新丰”,用唐时马周典;马周不得意时,连新丰地方旅店的店主都不理睬他,这里作者以马周自喻。“貂裘敝、征尘满目”,用战国时苏秦典,苏秦游说秦王不成,钱花光了,连貂裘都磨破了,只落得满目征尘;作者是在慨叹自己的政见不被统治者所采纳。“弹短铗、青蛇三尺,浩歌谁续?”这是用战国时冯谖客孟尝君的典,冯谖做孟尝君的食客,三度弹铗而歌,埋怨“食无鱼”、“出无车”、“无以为家”,孟尝君一一给予解决;后来,冯谖终于为巩固孟尝君在齐国的地位而出了大力。作者用此典目的是说:当时冯谖尚有孟尝君赏识,现在还有谁赏识冯谖那样的人吗?我即便愿意出力,又有谁愿做知人善任的孟尝君呢?区区二十二个字,表达了极其丰富的内容,一个个呼之欲出的人物形象活生生地显现在读者的面前,有的孤寂独酌,有的弹铗而歌,有的破衣弊裘,征尘满目,他们形象、真切、感人地表现了诗人壮志难酬,诉说无门的苦闷。三个典故,二十二个字,换成直白表达的句子便觉索然无味,而这里的用典加大了词的厚度,加大了其自身的容量,加强了作品感人的力量,这是典故以少少胜多多的范例。
在《木兰花慢·汉中开汉业》一词中,作者先赞了刘邦的的武功:“想剑指三秦,君王得意,一战东归。”然后笔锋一转,感叹道:“追亡事,今不见;但山川满目泪沾衣。”“追亡事”,典出《史记》:韩信和萧何畅谈天下事,萧何认为韩信是一个奇才,但刘邦不信任韩,韩于是逃走。萧何听说韩信走了,来不及告诉刘邦,就亲自去赶韩信。后来韩信果真在刘平定天下的过程中起了巨大的作用。“君王得意”,其中良将之功是不可抹杀的。辛弃疾早年举义旗,闯敌营,活捉叛徒张安国并斩首之,确实有着非同一般的才干,但汉有“追亡事”的美谈,眼下却连主动请缨都屡遭冷遇,素有补天之志的辛弃疾,却只能任“西风塞马空肥”,他怎能不情动于衷,“但山川满目泪沾衣”呢?可见,“追亡事,今不见”几个字,饱含着诗人的期望与梦想以及期望梦想破灭后的慨叹与悲凉。其容量之大,感情蕴藏之深,无可替代。
2.委婉
先看辛词用典之利。
1.加大了词的容量,丰富了词的内容。因为典故中已包含了前人创作的思想和形象,所以在词中用典常可用少量的语言表达丰富的思想内容,起到以少胜多的作用。我们先看辛词《满江红·倦客新丰》的开头几句:“倦客新丰,貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺,浩歌谁续?”这里连用了三个典故:“倦客新丰”,用唐时马周典;马周不得意时,连新丰地方旅店的店主都不理睬他,这里作者以马周自喻。“貂裘敝、征尘满目”,用战国时苏秦典,苏秦游说秦王不成,钱花光了,连貂裘都磨破了,只落得满目征尘;作者是在慨叹自己的政见不被统治者所采纳。“弹短铗、青蛇三尺,浩歌谁续?”这是用战国时冯谖客孟尝君的典,冯谖做孟尝君的食客,三度弹铗而歌,埋怨“食无鱼”、“出无车”、“无以为家”,孟尝君一一给予解决;后来,冯谖终于为巩固孟尝君在齐国的地位而出了大力。作者用此典目的是说:当时冯谖尚有孟尝君赏识,现在还有谁赏识冯谖那样的人吗?我即便愿意出力,又有谁愿做知人善任的孟尝君呢?区区二十二个字,表达了极其丰富的内容,一个个呼之欲出的人物形象活生生地显现在读者的面前,有的孤寂独酌,有的弹铗而歌,有的破衣弊裘,征尘满目,他们形象、真切、感人地表现了诗人壮志难酬,诉说无门的苦闷。三个典故,二十二个字,换成直白表达的句子便觉索然无味,而这里的用典加大了词的厚度,加大了其自身的容量,加强了作品感人的力量,这是典故以少少胜多多的范例。
在《木兰花慢·汉中开汉业》一词中,作者先赞了刘邦的的武功:“想剑指三秦,君王得意,一战东归。”然后笔锋一转,感叹道:“追亡事,今不见;但山川满目泪沾衣。”“追亡事”,典出《史记》:韩信和萧何畅谈天下事,萧何认为韩信是一个奇才,但刘邦不信任韩,韩于是逃走。萧何听说韩信走了,来不及告诉刘邦,就亲自去赶韩信。后来韩信果真在刘平定天下的过程中起了巨大的作用。“君王得意”,其中良将之功是不可抹杀的。辛弃疾早年举义旗,闯敌营,活捉叛徒张安国并斩首之,确实有着非同一般的才干,但汉有“追亡事”的美谈,眼下却连主动请缨都屡遭冷遇,素有补天之志的辛弃疾,却只能任“西风塞马空肥”,他怎能不情动于衷,“但山川满目泪沾衣”呢?可见,“追亡事,今不见”几个字,饱含着诗人的期望与梦想以及期望梦想破灭后的慨叹与悲凉。其容量之大,感情蕴藏之深,无可替代。
2.委婉
