大陆普通话与台湾国语的爆笑不同
2009-12-28 16:14阅读：
大陆的普通话台湾人叫做“国语”，两岸半个世纪的隔离，使得原本同根的中华民族间的语言已发生了一些地域性差别：
1.台湾的土豆是花生，大陆的土豆(马铃薯)在台湾称为洋芋。
2.大陆人口中的“不知道”，台湾人说出来就变成为“不晓得”。
3.大陆人的秋裤移到台湾摇身成卫生裤。大陆人穿秋裤顾名思义秋天来了，不知台湾人穿上卫生裤是否意味着清洁身体？
4.台湾“
检讨”的用意相当于大陆的
“总结”。 翻开台湾《中央日报》头版横幅的标题是：
“国民党、行政院开会检讨。
”这不是国民党、行政院犯了什么重大失误，以致于公开向人民谢罪，而是进行总结。
5.台湾的厕所演变为“化妆室”，有“男化妆室”和“女化妆室”。在台北一间酒楼里，男化妆间门外形象地标着“观瀑楼”，女化妆间则被创意为“听雨轩”。
6.大陆叫工作的地方为“单位”。而台湾人没有单位，无论是扫大街亦或大学教授都是“高就”。
7.在大陆常听见赞赏一个人“道德品质优良”，然而台湾人评论人时是论“质量”。
8.大陆人动辄就说的“搞”字，搞运动、搞卫生、搞对象等等，到了台湾便万万不可乱讲“搞”字，因这是个贬义词，意思是“搞女人”或者“乱搞”。
9.大陆人通常称自己的配偶为“爱人”，台湾人将情人才叫做“爱人”。台湾人听大陆朋友介绍自己的太太时说：“这是我的爱人。”台湾人闻后立马吓呆了，感叹如今大陆开放地不得了，地下情人都能光明正大地介绍给熟人。接着大陆朋友进一步夸赞说：“我的爱人下海了。”这更令台湾人惊得几乎晕厥，什么？他的情人下海当###了。台湾人不懂大陆商潮滚滚下的新名词，“下海”即意味着独立经商。
10.台湾女人将丈夫称为“外子”。
11.台湾人习惯用男生、女生的称呼，不像大陆一概为男士、女士。连40、50岁的男人、女人，也会酸溜溜地来上一句“人家女生”。琼瑶电视剧里多如此。
两岸开通了。要是哪天你真的去了台湾，一定要记得这些噢。
