辽代契丹文牛头标饰
“南京都统”铜符牌译释考辨
“南京都统”铜符牌译释考辨
新浪博客
“都统”这一官职名，在辽代多为战时或出征时临时委任之统兵主官担任。承天皇太后在统和十七年南伐时自称“承天皇太都统”，刻制“承天皇太都统”金银铜三等符牌号令三军。充分表明了辽代“都统”官的临时领兵统帅和高阶军官的性质。和唐代一样，辽代“都统”官阶一般均为正一品，副都统为正二品。行军都统为正三品。按辽代礼制，三品以上高官必须佩金职官牌，悬挂金印。所以，这块辽代契丹文牛头标饰“南京都统”铜符牌，绝不可能是“都统”，“职官牌”。那这块辽代契丹文牛头标饰“南京都统”铜符牌，究竟是什么性质的符牌呢？这得从牌文“都统”的定语“南京”和牛头标饰说起。
辽南京前身为晋燕云十六州的幽州。公元938年晋帝石敬塘向辽进献十六州后，辽太宗耶律德光将幽州定为“南京幽都府”，1012年改号析津府，成为辽前期三京之一。辽承袭唐朝行政区划，析津府则为其所在南京道之治所。析津二字来源于《辽史》中“以燕分野旅寅为析木之津”。938年辽太宗设立南、北两大王院，以幽都府为南院大王治所，辽南京在军事上地位愈发重要。南京常设“都统军使司”负责对中原一线作战防备部队的统一管理。“都统军使司”主官简称“都统”或“都使”。但这个“都统”与朝庭任命的“都统”，品阶和权根有很大差异。他只是地方军队机构的首长，而不是前线作战主帅。“某某都统军使府邸”常被称为“都统府”，这已为出土的辽“都统府印”所证实。基予以上分析，笔者认为此契丹文牛头标饰“南京都统”铜符牌，应是“南京都统军使府（简称“南京都统”）”符牌。
综上所析，可以断定此契丹文牛头标饰“南京都统”铜符牌，不是“南京都统”职官牌，而是“南京都统军使府（简称“南京都统”府）”人员出入该府的身份腰牌。从对该契丹文符牌牌释考证来看，懂得会译契丹文，只是契丹文文物研究的敲门砖，更重要的是与该文物有关的政治、经济、军事、宗教、文化、文物的综合知识。只有掌控了这些知识，才能译释准确，考证无讹。否则，就会误入歧途，误人子弟。本文要说明的道理就在这里。愿和众同好共勉。