新浪博客

电影删节研究之《西安杀戮》

2017-05-29 23:28阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1270196205

演员表：
剧中人 扮演者
何远新——董志华
傅天豪——周龙
曲大通——徐小健
汤占魁——杜玉明
马腾云——贾永泉
曲小通——于伟杰
曲老太爷——刘兴厚
林光（马腾云跟班）——王响伟
打手甲——陈继铭
打手乙——穆立新
打手丙——陈学刚
小翠（马腾云相好）——孙雨
六万——骆焕友
老殷——林子
杨老头——崔骆文
小丫头——秋萍
市长——崔毅松
屠延庆（警察局长）——胡天相

很多早期香港与大陆合拍的影片都有不同版本，公映时，因地区不同，所以存在版本上的差异，比如字幕，港版是繁体字，内地版则是简体字；演职员表也会存在差异，有些合拍片的港版连内地演员都不写。最主要的，还是情节上的取舍问题，有些删节虽然无伤大雅，不过，作为一个“眼里不揉沙子”的忠实怀旧者和收藏者，一部影片当然还是越完整越好。

西安杀戮就是这样一部存在不同版本的影片。版本之间差异很大， 现今网络上的版本均为删减严重的内地版，很多地方都很突兀地跳过，甚至剧情发展顺序错乱，让人看的一头雾水。在此，根据有限的一点资料，将此片不同版本的情况介绍如下：

版本
1：早期Vcd版，颜色接近黑白。现今网上的正是此版；电影频道播出的版本，与vcd版一样，只是颜色鲜艳些，姑且都算版本1。字体是白色简体字，无对白字幕，删节巨多，而且前半段存在剪辑顺序错乱的问题。

版本2：早期录像带版本，录像带版应该就是港版，片头尾字体为红色繁体字，而且内容上与版本1有所不同；对白时有老港片的特色繁体中文、英文对照对白字幕，人物出场时有扮演者字幕，保留了版本1的删节部分，包括傅天豪遇害时的血腥场面。不过，这个版本也不完整，版本1的少许内容是版本2的删节。

所以，理论上说，2个版本都不是完整版，要说完整版的话，应该是2个版本有出入的地方全包括，方可称完整版。
电影删节研究之《西安杀戮》
版本1与版本2截图对比，1、3行是版本1截图；2、4行是版本2截图。
现在网上的版本就是版本1，不再多赘述了，单介绍一下少见的版本2与版本1不同的地方。首先，版本2的剧情流程的顺序是正确的。
电影删节研究之《西安杀戮》
版本2保留的删节部分截图。这些情节在版本1中是没有的。（比较血腥的镜头暂不截图了）。

版本1删掉的的部分
1.曲大通策划杀小翠时，与马腾云的对话比版本1多。
2.何远新在杨老头处吃香蕉时，往后面的“活剥皮”身上扔香蕉皮，并且多了一些对白。
3. 何远新登台义演武生戏这段很长，有完整的三岔口，还有傅天豪登台完整的2段戏，还有他们在幕后彼此欣赏，惺惺相惜的情节。
4.调查小翠被杀案件时，何远新与马腾云的对话比版本1多。
5.警察局长与袁科长谈论案件的对话比版本1多。（不过有一小块版本1袁科长拍马腾云肩膀的内容没有了。）
6.捉住汤占魁，押送警察局的途中，有个目击妇女与小丫头对话的情节。
7.马腾云等来给傅天豪庆功，在酒桌上的谈话内容比版本1多。
8.喝完酒，何远新与傅天豪笑着在地上轱辘，表示2人的友情已经深厚无比。也为何远新后来不惜一切为傅天豪报仇打下伏笔。
9.马腾云来找傅天豪录口供，对话比版本1多。
10.侦缉队阴谋陷害傅天豪，在傅来之前部署了一番。
11.傅天豪遇害，展示了惨不忍睹、血腥的过程。同时穿插呼应着傅天豪在戏台上表演盘肠大战的桥段。
12.马腾云杀六万灭口，勾喉钎的过程比版本1长。
13.曲大通父子密谋时，对话比版本1多。

版本2的删节：
1. 何远新出去查案，袁科长拍马腾云肩膀的内容没有了。
2. 老殷讲述顶门针和勾喉钎的情节没有了。
3. 市长要放走何远新的情节没有了。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享