不管我活着,还是我死去,我都是一只牛虻,快乐的飞来飞去。
——[英]伏尼契《牛虻》
这是男主人公“牛虻”写给琼玛的诗局。
“牛虻”是主任公亚瑟的绰号。在自然界中,牛虻是一种叮咬牛的蜂,有牛虻的地方,牛就不的安宁。亚瑟参加了解放意大利的激进团体,用笔和枪与奥地利和教会做斗争,因此起了这样一个绰号。年轻的亚瑟纯洁而爱国,与琼玛相爱。不料他被他最信任的人所欺骗,又遭琼玛的误解,伤心之下,远走巴西。十三年后,他改名重回意大利参加反奥地利和教会的团体,被捕后坚贞不屈,终遭杀害。
在走上刑场前,他给琼玛写了一封信,坦白了自己对她的爱和之所以不承认自己就是原来亚瑟的原因。在信中,他引用了上面这个诗句表达了自己无论生还是死,都将为祖国尽忠的决心。
苏格拉底曾被诬告哲学腐蚀青年而被宗教法庭判处死刑。临刑前他对审判官说过这样的话;“真正意义行动是不应当考虑生命的危险的,我被身派到这个城市来,好比是马身上的一只牛虻,职责就是刺激它赶快前进。”
