新浪博客

由“君子豹变”所想到的

2008-01-19 21:13阅读:
近日,由陈可辛导演的贺岁大片《投名状》备受关注,自上映以来亚洲票房直逼3亿。大手笔自然能从多个层面体现其价值。有人欣赏其恢宏而真实的战争场面,有人感于多面棱镜似的兄弟情谊,也有人愿一睹为快这个传说中的“清版潘金莲故事”。

我个人认为其战争场面着实震撼,人物表演也值得一看,人物关系简单但人物性格值得细细体会,总之是一部让我自愿贡献票房的大片。但在观赏过程中发现了用词不当之处。

熟悉剧情的人应该记得,庞青云打下南京城后被太后加封为江苏巡抚,并得到太后免除江苏辖区三年赋税的恩准。私下里庞青云与军机处老谋深算的大人们有一段对话。其中一位大人趁此揶揄他:“苏州杀人,南京活人,庞大人是君子豹变,果然是辅国良臣阿。”他的意思是说当初攻打苏州时,庞不惜陷二弟赵二虎于不义,将困守城内的太平军全部杀死。现在又为江苏人们请求免除赋税,真是说变就变,翻手为云,覆手为雨阿。在这里“君子豹变”给人的感觉像是在形容庞青云的变幻无常。就好像提起“豹”,给人的第一感觉就是其65公里的时速。这个成语就这样经常被人误用。

“君子豹变”出自《易经》。陈丹青的《退步集》曾有这样的解说:用今天的说法,所谓“君子”,接近于“知识分子”,指的是有文化,有教养,有立场,有品格的人——可惜,“君子”这两个字,也属于我们失忆的词语了——那么,“豹变”是什么意思呢?古人说话是非常形象,非常准确的。大家在动物园里或电影里见过修长美丽的豹子吗?那一身好皮,无比精致无比高贵,可是您要是见过刚养出来的幼小的豹子,简直没法看,皮毛粘滞,浑浊肮脏,像一团烂泥,哪里想到长大后会慢慢生就那一身好皮毛。“君子豹变”,就是说,你要想从丑陋到美丽,从幼小到壮大,从无知到有知,逐渐成为一个有品质的人,你要慢慢地来,慢慢地蜕变……依我看,古人许多话,远比今人说得漂亮,说得真确,可是给今人忘记了。

我觉得说的非常有道理。仔细想想,我们的日常对话包含了多
少用错的成语、典故和历史事件。电视剧和电影中也充斥着错别字和常识错误。近些年来,以清宫戏为代表的各种演义、戏说故事大行其道,在一定程度上满足了大众的一般审美,也教给人们一定的历史知识,但大多数这样的艺术作品都没有采取严谨的历史态度,让人们摄取了错误的或者不准确的历史信息。这是对真正历史的不敬之举。此外,白话文的提倡至今仍然受到一部份人的质疑,认为此举大大歪曲了汉字的原本面目,不利于后代对中国古典文化的接受和传承。这样的说法有一定的道理,但总的来看,汉字简化是历史的选择。只会写简化字和只会说现代汉语的现代人已经没有资格去批判和质疑什么。但是,现代汉字三番几次的改革使得很多标准发生了变化,再加上高科技计算机的利用使我们已疏于写汉字。也许在不久的将来,汉字是几大文明古国唯一传承下来的象形文字不会再成为中国人引以为自豪的资本。我相信,那是每一个中国人都不愿意看到的。所以,在高科技包围下的年轻一代更应该多了解中国传统文化,从中发现更多的精华和荟萃,既能甩开传统的包袱轻松地迈开步入现代化的脚步,又能汲取传统文化的精华,塑造独具特色的中国现代化。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享