作者：谭汝为 |
“五四运动”时期，随着封建制度的没落和西风东渐，“小姐”一词不再局限于富贵家庭的未婚女子，而转指那些反帝、反封建、追求进步、思想新潮的年轻知识女性。
1949年后，植根于封建土壤的“小姐”称谓，沦为“思想落后、娇生惯养、好逸恶劳”的资产阶级年轻女性的代名词。于是“小姐”称谓彻底退出当时的
新浪博客
“五四运动”时期，随着封建制度的没落和西风东渐，“小姐”一词不再局限于富贵家庭的未婚女子，而转指那些反帝、反封建、追求进步、思想新潮的年轻知识女性。
1949年后，植根于封建土壤的“小姐”称谓，沦为“思想落后、娇生惯养、好逸恶劳”的资产阶级年轻女性的代名词。于是“小姐”称谓彻底退出当时的
社交生活，其空白由“同志”“师傅”“闺女”等称谓所填充取代。
1980年以后，随着我国经济结构的变化及改革开放，“小姐”称谓迅速复出，并突破了职业、年龄、婚姻、地位、经济等社会因素的制约，以时髦的褒义雅称而成为年轻女性的社会通称。与此同时，“小姐”又成为从事色情服务业年轻女性的代称，出现了令人尴尬的语义贬值。此外，“小姐”还成为专用名词，用以称呼某种职业女性或选秀活动的优胜女性，如“售楼小姐”“环球小姐”等。
以上复杂多样的状况，致使“小姐”称谓具有褒贬共存的两重性：一种用于尊称，称呼一般年轻女性或具有一定身份、地位的女性；另一种则成为从事色情服务业女性的代名词。二者的分水岭在于语言环境，在一般的社交或事务性场合中，“小姐”作为女性的个体尊称与社会通称，仍为主流，不会产生歧义。而在某些娱乐场所，“小姐”称谓则另有所指。近年，在“小姐”的基础上，产生了“小姐姐”的新型称谓，系对年轻貌美女性的一种昵称，既亲切又大气，符合潮流，不会产生关联性歧义，值得社会语言学家的进一步关注。
1980年以后，随着我国经济结构的变化及改革开放，“小姐”称谓迅速复出，并突破了职业、年龄、婚姻、地位、经济等社会因素的制约，以时髦的褒义雅称而成为年轻女性的社会通称。与此同时，“小姐”又成为从事色情服务业年轻女性的代称，出现了令人尴尬的语义贬值。此外，“小姐”还成为专用名词，用以称呼某种职业女性或选秀活动的优胜女性，如“售楼小姐”“环球小姐”等。
以上复杂多样的状况，致使“小姐”称谓具有褒贬共存的两重性：一种用于尊称，称呼一般年轻女性或具有一定身份、地位的女性；另一种则成为从事色情服务业女性的代名词。二者的分水岭在于语言环境，在一般的社交或事务性场合中，“小姐”作为女性的个体尊称与社会通称，仍为主流，不会产生歧义。而在某些娱乐场所，“小姐”称谓则另有所指。近年，在“小姐”的基础上，产生了“小姐姐”的新型称谓，系对年轻貌美女性的一种昵称，既亲切又大气，符合潮流，不会产生关联性歧义，值得社会语言学家的进一步关注。