结论
|
新浪博客
)不遗斯民”；《山园祈祷图》取材于耶稣受难前向圣父默害的教中典故。诗画在这成为载道之具，表达其对天学的虔诚信仰。这些绘画多为教会师友而作，诗画又成为渔山的传道之具，以坚受画者的向道之心。因此，从这些绘画中，不但可以春出渔山与教会师友的往还之迹，而且可以寻出渔山游于天学的心路历程，作为明清之际中西文化交流的一个缩影。
注释：
1、陈坦《吴渔山先生年谱》，民国二十六年北平励耘书屋刊，卷上，页16。
2、原图藏北京故宫博物院。见萧燕翼主编《四王吴恽绘画》，上海科学技术出版社，商务印书馆(香港)2000年版，页202；庞元济《虚斋名画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册，上海书画出版社1998年）本，卷十五；页584—585著录。
3、陈垣《吴渔山先生年稻谱》，卷上，页17。
4、见《吴渔山上洋留别图卷、王石谷石亭图卷合册》，天绘阁民国十七年影印本。
5、原图藏上海博物馆，见《中国绘画全集》二四，《清》六，文物出版社2000年版，页181；庞元济《虚斋名画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷九，页507著录。
6、陈垣《吴渔山先生年谱》，卷上，页22—23。
7、吴历《墨井集》，宣统元年辑刊本：卷三《三巴集》，页49。
8、方豪《(吴渔山神父领洗年代、晋铎地点及拉丁文造诣考)周康燮主编《吴渔山(历)研究论集》，香港崇文书店1971年版，页138。
9、陆时化《吴越所见书画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第八册，上海书画出版社1994年）本，卷六；页1155著录。
10、原图藏上海博物馆，见《中国古代绘画图录》四，文物出版社1995年版，页423；庞元济《虚斋名画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷五，页452著录。陈垣《吴渔山先生年谱》，卷下，页27。“‘口笥’，当是‘行笥’”。
11、邵松年《古缘萃录》，清末石印本，卷八，页27。
12、吴历《墨井集》，卷四，页74。
13、《商衍鎏诗书画集》，香港1962的年影印本，《诗草·江海集》，页131。
14、参阅拙文《吴渔山为修士前与佛道两教的关系》，澳门《文化杂志》中文版第四四期（2002年秋季），页137。
15、费赖之著、冯承钧译《在华耶稣会士列传及书目》，中化书局1995年版，页397。候开国《凤阿集》(清抄本，北京图书馆藏)有(题陆上游临宋元人画障缩本跋)称：“迨渔山入西教，焚弃笔墨”。可证渔山焚画之说不诬。
16、方豪《吴渔山先生〈三余集〉校释》，周康燮主编《吴渔山(历)研究论集》，页49；参阅《墨井道人诗集诗稿·三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，香港艺术馆1985年版，页357。17、《墨井道人诗集诗稿·三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，页360。
18、图见谭志成《清初六家与吴历》，页91；关冕钧《三秋阁书画录》，民国铅印本，卷下，页20著录。上游即渔山弟子陆道淮，详下文。
19、陆廷灿《南村随笔》，雍正十三年刊，卷三，页20。
20、庞元济《虚斋名画续录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷三；页675著录；《墨井道人诗集诗稿·三余集》题作《题王氏听松堂》，有诗无款，见谭志成《清初六家与吴历》，页356。
21、方豪《中国天主教人物传》，中华书局1988年，中册，页243—244。
22、《陈垣史学论著选》，上海人民出版社1981年版：页419。
23、原图藏北京故宫博物院，见萧燕翼主编《四王吴恽绘画》，页220—223；庞元济《虚斋名画续录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷五；页451—452著录。
24、方豪《吴渔山〈哭司教罗先生〉诗笺释》，周康燮主编《吴渔山(历)研究论集》，页128。
25、原图藏香港何氏至乐楼，见谭志成《清初六家与吴历》，页343。
26、原图为上海李平书藏，见张泽《墨井书画集》，转引自陈垣《吴渔山先生年谱》，卷下，页31；参阅方豪《中国天主教人物传》，中册，页247。
27、陈心源《穰梨馆过眼录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十三册，上海书画出版社1998年）本，卷三九；页236著录。
28、方豪《吴渔山先生〈三余集〉校释》，《方豪六十自定稿》，台北学生书局1969年版，上册，页1644—1645。
29、原牍藏日本京都国立博物馆，见内藤虎《清朝书画谱》；谭志成《清初六家与吴历》，页92。自陈垣《吴渔山先生年谱》，卷下，页46称：“‘口心’当是‘倾心’或‘尽心’。‘半我’二字旁书，出利马窦《〈交〉友论》曰：吾友非他，我之半也”。
30、《墨井道人诗稿，三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，页359，《原注》：“半寄亭名，在姑苏堂内”。
31、32、同上，页357，页354。
33、关冕钧《三秋阁书画录》，卷下，页19。
34、《墨井道人诗稿，三余集》谭志成《清初六家与吴历》，页359，参阅方豪《中国天主教人物传》，中册，页138—239。
35、《墨井道人诗稿，三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，页359。
36、见《吴墨井、王石谷小影留耕图卷》，上海有正书局民国影印本，翁同合、鹿鸿文跋。
37、吴历《墨井集》，卷二《墨井诗抄》，页33；卷五，页89。页93又载，民誉关心渔山谈道之记述，劝赵仑迁入嘉定城内。以便能朝夕追陪渔山。
38、原图藏北京故富博物院，见《中国绘画全集》二四，《清》六，页193；顾文彬《过云楼书画记》，江苏古籍比版社1999年版。卷十，页157—158著录。
39原图藏南京博物院，见《中国绘画全集》，二四，《清》六，页192；庞元济《虚斋名画续录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷五；页508著录。
40、41、吴历《墨井集》，卷五，页80；页91。
42、艾儒略等口铎、李九标笔纪《口铎日抄》，方豪旧藏铅印本，卷六，页36。
43、程其珏《嘉定县志》，光绪七年刊，卷二十《人物·艺术》，页20。
44、原图藏美国弗利尔美术馆，见郑威编《吴历画集》，上海人民美术出版社1996年版，页81；陈燮麟《宝迂阁书画录》，民国石印本，卷二，页32著录。
45、吴历《墨井集》，卷二《墨井诗抄》，页34。
46、方豪《中国天主教人物传》，中册，页233。
47、王辅铭《国朝练音初集》，乾隆八年刊，卷七，页29。
48、吴历《墨井集》，卷二《墨井诗抄》，页34—35。
49、原图藏北京故富博物院，见《中国绘画全集》二四，《清》六，页194。
50、张云章《朴村文集》，清康熙间刊，卷二三，页9。
51、侯开国《凤阿集》，《跋·题陆上游临宋元人画障缩本跋》，不计页数。
52、张云章《朴村文集》，清康熙间刊，卷二三，页11—12。
53、吴渔山《墨井诗抄》，康熙五十八年飞霞阁藏版，《跋》。
注释：
1、陈坦《吴渔山先生年谱》，民国二十六年北平励耘书屋刊，卷上，页16。
2、原图藏北京故宫博物院。见萧燕翼主编《四王吴恽绘画》，上海科学技术出版社，商务印书馆(香港)2000年版，页202；庞元济《虚斋名画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册，上海书画出版社1998年）本，卷十五；页584—585著录。
3、陈垣《吴渔山先生年稻谱》，卷上，页17。
4、见《吴渔山上洋留别图卷、王石谷石亭图卷合册》，天绘阁民国十七年影印本。
5、原图藏上海博物馆，见《中国绘画全集》二四，《清》六，文物出版社2000年版，页181；庞元济《虚斋名画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷九，页507著录。
6、陈垣《吴渔山先生年谱》，卷上，页22—23。
7、吴历《墨井集》，宣统元年辑刊本：卷三《三巴集》，页49。
8、方豪《(吴渔山神父领洗年代、晋铎地点及拉丁文造诣考)周康燮主编《吴渔山(历)研究论集》，香港崇文书店1971年版，页138。
9、陆时化《吴越所见书画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第八册，上海书画出版社1994年）本，卷六；页1155著录。
10、原图藏上海博物馆，见《中国古代绘画图录》四，文物出版社1995年版，页423；庞元济《虚斋名画录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷五，页452著录。陈垣《吴渔山先生年谱》，卷下，页27。“‘口笥’，当是‘行笥’”。
11、邵松年《古缘萃录》，清末石印本，卷八，页27。
12、吴历《墨井集》，卷四，页74。
13、《商衍鎏诗书画集》，香港1962的年影印本，《诗草·江海集》，页131。
14、参阅拙文《吴渔山为修士前与佛道两教的关系》，澳门《文化杂志》中文版第四四期（2002年秋季），页137。
15、费赖之著、冯承钧译《在华耶稣会士列传及书目》，中化书局1995年版，页397。候开国《凤阿集》(清抄本，北京图书馆藏)有(题陆上游临宋元人画障缩本跋)称：“迨渔山入西教，焚弃笔墨”。可证渔山焚画之说不诬。
16、方豪《吴渔山先生〈三余集〉校释》，周康燮主编《吴渔山(历)研究论集》，页49；参阅《墨井道人诗集诗稿·三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，香港艺术馆1985年版，页357。17、《墨井道人诗集诗稿·三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，页360。
18、图见谭志成《清初六家与吴历》，页91；关冕钧《三秋阁书画录》，民国铅印本，卷下，页20著录。上游即渔山弟子陆道淮，详下文。
19、陆廷灿《南村随笔》，雍正十三年刊，卷三，页20。
20、庞元济《虚斋名画续录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷三；页675著录；《墨井道人诗集诗稿·三余集》题作《题王氏听松堂》，有诗无款，见谭志成《清初六家与吴历》，页356。
21、方豪《中国天主教人物传》，中华书局1988年，中册，页243—244。
22、《陈垣史学论著选》，上海人民出版社1981年版：页419。
23、原图藏北京故宫博物院，见萧燕翼主编《四王吴恽绘画》，页220—223；庞元济《虚斋名画续录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷五；页451—452著录。
24、方豪《吴渔山〈哭司教罗先生〉诗笺释》，周康燮主编《吴渔山(历)研究论集》，页128。
25、原图藏香港何氏至乐楼，见谭志成《清初六家与吴历》，页343。
26、原图为上海李平书藏，见张泽《墨井书画集》，转引自陈垣《吴渔山先生年谱》，卷下，页31；参阅方豪《中国天主教人物传》，中册，页247。
27、陈心源《穰梨馆过眼录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十三册，上海书画出版社1998年）本，卷三九；页236著录。
28、方豪《吴渔山先生〈三余集〉校释》，《方豪六十自定稿》，台北学生书局1969年版，上册，页1644—1645。
29、原牍藏日本京都国立博物馆，见内藤虎《清朝书画谱》；谭志成《清初六家与吴历》，页92。自陈垣《吴渔山先生年谱》，卷下，页46称：“‘口心’当是‘倾心’或‘尽心’。‘半我’二字旁书，出利马窦《〈交〉友论》曰：吾友非他，我之半也”。
30、《墨井道人诗稿，三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，页359，《原注》：“半寄亭名，在姑苏堂内”。
31、32、同上，页357，页354。
33、关冕钧《三秋阁书画录》，卷下，页19。
34、《墨井道人诗稿，三余集》谭志成《清初六家与吴历》，页359，参阅方豪《中国天主教人物传》，中册，页138—239。
35、《墨井道人诗稿，三余集》，谭志成《清初六家与吴历》，页359。
36、见《吴墨井、王石谷小影留耕图卷》，上海有正书局民国影印本，翁同合、鹿鸿文跋。
37、吴历《墨井集》，卷二《墨井诗抄》，页33；卷五，页89。页93又载，民誉关心渔山谈道之记述，劝赵仑迁入嘉定城内。以便能朝夕追陪渔山。
38、原图藏北京故富博物院，见《中国绘画全集》二四，《清》六，页193；顾文彬《过云楼书画记》，江苏古籍比版社1999年版。卷十，页157—158著录。
39原图藏南京博物院，见《中国绘画全集》，二四，《清》六，页192；庞元济《虚斋名画续录》，卢辅圣主编《中国书画全书》（第十二册）本，卷五；页508著录。
40、41、吴历《墨井集》，卷五，页80；页91。
42、艾儒略等口铎、李九标笔纪《口铎日抄》，方豪旧藏铅印本，卷六，页36。
43、程其珏《嘉定县志》，光绪七年刊，卷二十《人物·艺术》，页20。
44、原图藏美国弗利尔美术馆，见郑威编《吴历画集》，上海人民美术出版社1996年版，页81；陈燮麟《宝迂阁书画录》，民国石印本，卷二，页32著录。
45、吴历《墨井集》，卷二《墨井诗抄》，页34。
46、方豪《中国天主教人物传》，中册，页233。
47、王辅铭《国朝练音初集》，乾隆八年刊，卷七，页29。
48、吴历《墨井集》，卷二《墨井诗抄》，页34—35。
49、原图藏北京故富博物院，见《中国绘画全集》二四，《清》六，页194。
50、张云章《朴村文集》，清康熙间刊，卷二三，页9。
51、侯开国《凤阿集》，《跋·题陆上游临宋元人画障缩本跋》，不计页数。
52、张云章《朴村文集》，清康熙间刊，卷二三，页11—12。
53、吴渔山《墨井诗抄》，康熙五十八年飞霞阁藏版，《跋》。