新浪博客

【20180526香港日记】小孩写繁体字、香港的信仰自由等等

2018-05-30 20:27阅读:
晚饭后,在楼下商场散步。
香港居住空间狭窄,却塞翁失马,生活便利。很多居民区和商场合二为一,居民区之间也大多用商场相连。我们楼下,是三个大型商场。天气炎热或刮风下雨,毫不影响我闲庭信步。
商场的一个小角落,有几组展板,贴着小学生的画作和文字。这是一个小活动,孩子们画下或写下自己做的一件好事。“不以善小而不为”之意。
这种活动内地小学也有,不足为奇。我们也不在意。谁知心一却流连忘返,仔仔细细,一篇篇地读。
心一只是在读画。她不认识繁体字,孩子们的字又歪歪斜斜,需要我们跟她读一遍,才能了解大意。
【20180526香港日记】小孩写繁体字、香港的信仰自由等等
这个小展览,让我发出两个感慨。一是香港孩子写繁体字真辛苦。写字,对香港孩子而言,要比内地孩子更花时间和精力。
有一幅图里,一个小朋友说他今天做的好事是,帮妈妈捉住一只蟑螂。妈妈吓得可不轻。小朋友用的词是“曱甴”(发音 you yue,油约),这个词,反而比“蟑螂”的比划要少得多。但“惊”,用“驚”,比划至少多一倍。


我想,从小学繁体字的港台孩子,在大脑发育上与内地孩子有何不同?大脑得到的训练肯定高于内地孩子;在文字、文化传承上,也能得到有益的影响(
比如文言文里“後”与“后”并不相同)


不过,语言文字的发展,一定是由繁入简,再由象形文字到拼音文字。就文字发展史而言,小篆比甲骨文现代,简体字比繁体字更为现代。


在输入法流行,提笔忘字的当下,中文教学,是否应该重识字而轻写字?尤其是对外汉语教学。在心一读的这类国际学校,孩子们对中文望而生畏,主要来自对写字的恐惧。


我总想建议国际学校的对外汉语教学,放弃写字,降低标准,把精力放在认字上,让中文挂上亲切的面孔,重阅读享受,轻写字苦练,可能实际效果会更好一点。否则,中文总与“苦”字相连,不利于现代思维。


这小展览给我的另一感慨,是活动的宗教意味。这个活动一定是由教会学校组织。作品之间,是一行行的小字:
虚心的人有福了
哀恸的人有福了

温柔的人有福了

饥渴慕义的人有福了

怜恤的人有福了

清心的人有福了

使人和睦的人有福了

为义受逼迫的人有福了
这是《马太福音》第五章的文字。我不信教,但对信教的人满怀尊重与羡慕。在这个注重物质的世界,有灵魂寄托的人,有福了。
香港是个自由社会。宗教自由只是其一。我们小区周边,就有天主教小学、基督教小学、佛教小学,各得其所。香港2百多万人信佛教和道教,近1百万人信基督教(含天主教和东正教),此外还有穆斯林、印度教、锡克教、犹太教等等,大概百分之四十几的人信教。
有一次,我去浸会医院看病。一进电梯,面前一个十字架,一行字:基督救你,还要给你生命。让我这不信教的人,浑身一爽,病都好了一半。




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享