聪明的一休片尾歌词中日文对照
歌：藤田淑子作词：山元护久 作编曲：宇野诚一郎
母上样（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
昨日（きのう） お寺（てら）の子猫（こねこ）が
邻（となり）の村（むら）に もらわれて
行（い）きました
子猫（こねこ）は泣（な）きました
母（かあ）さん猫（こねこ）に しがみついて
私（わたし）は言（い）いました
泣（な）くのはおよし さびしくないさ
男（おとこ）の子（こ）だろぅ
母（かあ）さんに会（あ）えるよ
いつか きっと
それではまた おたよりします
母上样（ははうえさま） 一休（いっきゅう）
ははうえさま
歌藤田淑子
作词 山元护久
作曲 宇野诚一郎
编曲 宇野诚一郎
ははうえさまお元気ですか
hahauesama ogenkidesuka
母亲大人 您好吗
dear mother how are you
昨夜杉のこずえに
yuubesuginokozueni
昨天我在杉树的枝头上
yesterday i stayed beside that fir at night
明かりくひかり星一つ见つけました
akarikuhikarihoshihitots
看见了一颗明亮的星星
i saw a shiny star
星は见つめます
hoshiwamitsumemasu
星星凝视着我
it was staring
歌：藤田淑子作词：山元护久 作编曲：宇野诚一郎
母上样（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
昨日（きのう） お寺（てら）の子猫（こねこ）が
邻（となり）の村（むら）に もらわれて
行（い）きました
子猫（こねこ）は泣（な）きました
母（かあ）さん猫（こねこ）に しがみついて
私（わたし）は言（い）いました
泣（な）くのはおよし さびしくないさ
男（おとこ）の子（こ）だろぅ
母（かあ）さんに会（あ）えるよ
いつか きっと
それではまた おたよりします
母上样（ははうえさま） 一休（いっきゅう）
ははうえさま
歌藤田淑子
作词 山元护久
作曲 宇野诚一郎
编曲 宇野诚一郎
ははうえさまお元気ですか
hahauesama ogenkidesuka
母亲大人 您好吗
dear mother how are you
昨夜杉のこずえに
yuubesuginokozueni
昨天我在杉树的枝头上
yesterday i stayed beside that fir at night
明かりくひかり星一つ见つけました
akarikuhikarihoshihitots
看见了一颗明亮的星星
i saw a shiny star
星は见つめます
hoshiwamitsumemasu
星星凝视着我
it was staring