唐山地方话与普通话对照
2007-07-03 19:14阅读：
唐山地方话与普通话对照
咧儿——————————昨天
侯生——————————下午
晌或——————————中午
竟儿故引儿———————故意
拢梳——————————梳子
各应——————————讨厌
逗快列—————————表达“根本就不是”
胰子——————————香皂
虾或——————————吓唬
那可本儿————————那可不
还试跌—————————还是的
疵勒火—————————差劲
３起儿—————————３楼
死儿去—————————去死
逗不告儿你———————就不告诉你
尊（zun4）———————俊
坷碜——————————难看
尖———————————聪明
羊蹦——————————类似挑衅，招惹对方的行为
歇———————————打
大脖娄子————————等于大嘴巴子
扁了勾—————————一种绿绿的扁扁的蚂蚱
唧了猴—————————蝉的幼
虫
蝎虎鲁子————————壁虎
和么——————————青蛙
老戒——————————癞蛤蟆
松（一种奇怪的变调）——形容某人胆子小或者软弱
上坎——————————上方
一直赶—————————一直
脑心——————————恶心
脑———————————袄
别něng咧————————别弄了
听听——————————用鼻子闻闻
瞅瞅——————————看看
鹅地——————————表示肯定
花叉（cha3）——————偶尔
叉（cha3）花——————还是偶尔
现拨情儿————————类似于闲情
瞎掰——————————撒谎
脑瓜仁儿————————脑袋的里面
内陆式儿的———————那种样式的
好么牙儿的———————好好的，突然...
长虫——————————蛇
崽儿了?———————— 怎么了？
能得嘎给儿———————鼻屎
耳蝉——————————耳屎
屎八决—————————Sh*t
hai bo害拨~~~————— 作践
歇很——————————喜欢
欠儿屁—————————打小报告的形容
闷得儿密————————睡觉
台楼——————————藏起来
拿砸——————————脏
狗么失的————————别说话
个儿个儿,唧葛儿———— 自己
痴模糊—————————眼屎
中———————————行
推，踢，忒———————很
治———————————这么
揍啥——————————干什么
介比儿—————————邻居
揍干饭—————————做米饭
午界黑界————————三十晚上
拉拉古——————————种会叫的小虫子
家呼雷子—————————非常
老板子——————————下井挖煤的
老囡子——————————老太太，老伴
姑么俩——————————两口子
金尬子——————————金戒指
超平了——————————没治了
巴着———————————踩
贩子———————————吹牛皮的家伙！
后末晌儿—————————傍晚
哈拉（la三声）子—————口水
谢(xie 三声)呼——————厉害
吗色吗色—————————抚摸，按摩的意思
写子———————————男孩儿
使地哼——————————很累的意思
妗子———————————舅妈
竟以儿的—————————故意的
吃内———————————形容天热人不出汗不舒服
地起根儿—————————从一开始
好末央儿地————————无缘无故地
泥推———————————执着
崩锅———————————做爱
甭应———————————不用
刺挠———————————痒痒
犯蓝———————————狗发情
别介———————————不能
从新———————————重新
对对的——————————是的
就手儿——————————顺便
后引儿——————————后边
