京华时报——希尔顿和喜来登有区别哦！

我是《京华时报》的热心读者，铁杆FANS。但2008年2月15日的第43版有文章《美国东西海岸14天印象》其中一段如下，我发现了一处谬误：

热情夏威夷岛
　　此次行程的最后一站是夏威夷。我们所去的岛屿叫HONOLULU岛，也就是檀香山岛。住在WAIKEKE海滩上的一家叫做SHERATON（希尔顿）的海滨