《阴道独白》第一场：“阴道”，我说出来了
邓明昱博士 编译
（邓博士中文编译并导读：“阴道，我说出来了”！“阴道，我再说一遍”！当大幕拉开，两个豆蔻年华的少女大声说出这两句时，我的心被深深地震撼了！这是女性发自心灵深处的呼唤，这是女性向传统卫道士宣战的号角！本剧作者Eve Ensler幼年曾被人强奸，心灵上留下难以愈合的创伤。这一场是全剧的开场白，作者坦诚地向人们诉述了她的遭遇。她向女性呼吁：说出阴道，是为了破除神秘、羞辱和恐惧，是标示着女性的解放和自由！）
（引子，音乐，演员2人）
甲：“阴道”，我说出来了。
乙：“阴道”，我再说一遍。
甲：从读到这个剧本，到开始排练，我们一直不断重复这个词；我们在教室里说、在学术研讨会说、在寝室说、在聚会中说；如果有可能的话，我们愿意到全国各地巡回演出说。每次演出“阴道独白”，我们都要说它个一百二十八遍。
甲：我们说出“阴道”，是在研究和排练中获得的勇气；我们每个人都是这样。
乙：亲爱的观众们，你们也许很担心，担心我们怎么表演这出戏。担心我们如何说“阴道” 这个词。