[转载]对李商隐《锦瑟》一诗的改写
2015-08-20 15:03阅读：
原诗如下：
锦
瑟
李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
1.三言诗
锦瑟
五十弦，思华年
庄生梦，迷蝴蝶
望帝心，托杜鹃
沧海月，珠落泪
蓝田暖，玉生烟
屡追忆，早惘然
2.四言诗
锦瑟
瑟五十弦，忆及华年
庄生梦蝶，望帝啼鹃
月明珠泪，暖玉生烟
情可追忆，当时惘然
3.五言诗
锦瑟
锦瑟五十弦，弦柱思华年
pan >晓梦迷蝴蝶，春心托杜鹃
沧海珠有泪，日暖玉生烟
此情成追忆，当时已惘然
4.杂言诗
锦瑟
锦瑟五十弦，
弦弦柱柱思华年；
庄生迷蝴蝶，
望帝春心托杜鹃。
珠泪月边，
暖玉生烟。
呜呼！
此情那待成追忆
当时我心早惘然
5.词
浪淘沙·锦瑟
锦瑟五十弦
无端无端
弦弦柱柱思华年
竟若庄生迷蝴蝶
望帝啼鹃
沧海明月边
珠泪凄然
烟笼蓝田玉生烟
此情岂待成追忆
当时惘然
6 .散文
锦瑟
锦瑟呀，你要那么多的弦与柱做什么？你那一弦一柱流淌出来的乐音，都在触发着我对往昔美好生活的回忆。
噫！我曾经也像庄周一样梦见自己幻化成一只翩翩起舞的蝴蝶，沉迷于唯美的幻境中；忧伤的望帝啊，你把浓浓的哀思寄托给悲啼的杜鹃。可是忧伤的何止你一人？
吁！看那沧海碧蓝，月光下的鲛人低首哭泣，眼泪滴落成一颗颗晶莹的珍珠。蓝田山上，阳光和煦，天空中升腾着丝丝的烟云，恍若看得见那隐匿于地下的良玉。
嚱！这般情愫，任凭怎样也拂之不去，哪里只是在成为追忆时才会涌起，在那往事发生的当时，惆怅的心绪早已萦绕于我的心怀。如今，不经意间再次忆起，又一次凌乱了我的思绪……
噫吁嚱！情难忘，心怎安？
