新浪博客

四川话和普通话对照表

2009-05-17 18:56阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1277639011

这个对照表真的很有用哈，至少我这个资格的成都人都这么觉得~
而且看起咋那么有意思喃~
出租车= 猪儿 小纸条=飞飞儿
胖子= 闷墩儿
闪电=火闪 风筝=风曲儿 地方=踏踏
里面=吼头 青蛙=切猫儿 赖蛤蟆=赖格宝
螃蟹=盘海 鹦鹉=恩儿 蜻蜓=丁丁猫儿
蚯蚓=曲蟮儿 ,曲蟮子 蟋蟀=赵机子 老婆=老妞儿，婆娘
接吻=啃兔儿脑壳，打波儿，亲嘴儿 内裤=遥裤，火炮儿 手肘=倒拐子
膝盖=客西头儿 小便=屙尿/改手 拖鞋=杀板儿孩
中间商=川川儿 板车=甲甲车 石头剪刀布＝石砌儿（石qu'er）
看=QIO、 捏=RUA 提=DIA
东西少=滴点儿 全部=一哈 一巴掌=一耳屎
好了=归意了 打架=打锤，格捏 冷=冰欠
非常黑=区马黑 场面宏大=好大的阵仗 形容满的=扑修闷嫌
搓澡=搓夹夹 直走=抵拢 转弯=倒拐
说话=开腔 打扮=妖艳儿 天气冷=冷飕飕
形容急忙慌慌的=惊风火扯 撵趟趟儿=跟斗儿扑爬 麻烦=恼火
衣服穿的紧=鼓丁暴涨 形容身上摸的钱了=分儿都不分儿了 形容东西煮得很软=稀溜pa
形容做事情很投入=眯到脑壳 胡牌=guo了 听牌=下叫
吃多了不消化=丁到了 东西少,小气=扣扣儿 恶心=挖连
不踏实=李扯火 打哈欠=打豁孩 显怂相=TOU怂
躲起=强起 装怪=der啊当的 买便宜货=买乡因/买欺头
关紧（门窗等）=关得清死严缝/关得帮紧 经常=环是，崩程 反而=颠转
很可能=多半 故意=利边 狼吞虎咽=穷劳饿瞎
一只眼的人=边花儿 一只脚有问题的人=掰掰儿 形容一个人不修边幅=日不笼耸/鬼迷日眼
不懂事的人=广儿石 试一下=告一哈 没关系=莫来头，不存在
小偷=翘狗儿，摸ger，zui娃子

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享