第六课
荆人欲袭宋。使人先表澭水。澭水暴益。荆人弗知。循表而夜涉。溺死者千有余人。军惊而坏都舍。向其先表之时可导也。今水已变而益多矣。荆人尚犹循表而导之。此其所以败也。今世之人。法先王之法也。有似于此。其时已于先王之法亏矣。而曰此先王之法也。而法之以为治。岂不悲哉。故治国无法则乱。守法而弗变则悖。悖乱不可以持国。世易时移。变法宜矣。譬之若良医。病万变药亦万变。病变而药不变。向之寿民,今为殇子矣。
（清代学部第一次编纂,《初等小学国文教科书》
荆人欲袭宋。使人先表澭水。澭水暴益。荆人弗知。循表而夜涉。溺死者千有余人。军惊而坏都舍。向其先表之时可导也。今水已变而益多矣。荆人尚犹循表而导之。此其所以败也。今世之人。法先王之法也。有似于此。其时已于先王之法亏矣。而曰此先王之法也。而法之以为治。岂不悲哉。故治国无法则乱。守法而弗变则悖。悖乱不可以持国。世易时移。变法宜矣。譬之若良医。病万变药亦万变。病变而药不变。向之寿民,今为殇子矣。
（清代学部第一次编纂,《初等小学国文教科书》