新浪博客
庭坚等历代名人书法，少数是他自撰诗文。当时有几位同游，正在看南墙西边的碑刻，上边是小字临摹王羲之的《兰亭集序》，下边大字行书一首七律，无题，末尾署“御笔”，刻两方印。诗中有几字大家认不清，我市原电视大学王副校长，拉着我去给大家念。我到那见一老先生正在同大家认读。读到“豳风”时大家不认得，他看着我说，“幽风，就是凉风。”读到末尾两字“愁人”，他说“然人”。王副校长催促我给大家念念，我看一眼那位老先生，有些犹豫，老先生也说，“你读，你读！”我就勉为其难地说，“我也不一定都认得，献丑了！”其实，这是一首基本用行书写的诗，并非如草书难认。诗是：
绿云红雨日逡巡，又见杨花点玉津。
未谱豳风歌七月，却看北地殿三春。
纷如道韫诗中雪，污比元规扇上尘。
每对清和赋云汉，长空宛转越愁人。
听我读完之后，那位老先生悄悄走了。我想，他不认得“豳（Bīn）”字，错读成“幽(yōu)”，那是猜的。把“愁”读成“然”，是因为行草字体二字的写法只有小小的区别，他分辨不清所致。其实也没什么，读行草字，多有不识者，但那“豳”字却写得很清楚的，他不认识，又附会出讲法“凉”的意思，就是唬人了。
回来后我再三品读，这首七律，大概就是碑刻中少数乾隆自撰的了。是一首写景抒情小诗，在短短八句五十六字当中，有六句写景，两句算是抒情，其中用了四个典故。不客气地说，没有一点文学阅读量，是难读懂的。也难怪那位老先生蒙人！
我想找些资料帮助理解诗的内容，但没找到。在网上搜索，还真有一篇解读的博文，但讲的牵强也太少，且居然把“愁人”也当成了“然人”！他却老实，说不知道“然人”什么意思。
我试着解读一遍，就教于对此也有兴趣者。
我推测，这是乾隆出游时写的诗，正好在到东陵春祭或是去东北祭祖路过蓟县——古渔阳，驻跸独乐寺行宫。
“绿云红雨日逡巡”，绿云，比喻树叶茂盛；红雨，比喻落花，或特指桃花，李贺《将进酒》诗有“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨”。树叶长得茂盛，落花如雨乱飞时，正是阳春四月间。逡巡，有两义，一是迟疑徘徊，欲行又止；一是顷刻，不一会意。这里应是后义，说每天都变得很快。——绿树如云，落花如雨的季节，每天都有变化。
“又见杨花点玉津”。玉津，玉津园，北宋京城汴梁南门外的名园，园内外遍植杨柳。杨花，也即柳絮，古时柳树也叫杨树。——又看到杨花柳絮点点飘飞到玉津园的时候了。
两句写春天景象：如云的绿树，如雨的落花，空中飞舞着柳絮杨花。绿的、红的、白的颜色，以鲜艳的色彩绘出春天美景。
“未谱豳风歌七月”，豳风，《诗经》里十五《国风》（民歌）之一。豳，古地名，今陕西彬县、旬邑一带。《豳风》中最长的一首诗叫《七月》。诗中开头和反复用以起兴的句子是“七月流火，九月授衣”。秋天（七月）开始了，天气转凉了。气温正和春末差不多。——不是唱《豳风》中《七月》歌的季节。
“却看北地殿三春”。三春，春天分孟春、仲春、季春三月。殿，在最后。这里指春末。——眼前看到的是北方佛庙里的暮春景象。
这两句说，季节气候，虽说气温凉爽宜人，但不是秋天，而是春天。
“纷如道韫诗中雪”，道韫，谢道韫，晋代著名的才女，著名能臣谢安的侄女。一次下雪，谢安问，“白雪纷纷何所似？”谢安的侄子谢朗说，“散盐空中差可拟？”道韫说，“未若柳絮因风起。”谢安听了非常高兴。后人就称谢道韫为“咏絮才”。——纷纷飘飞的是谢道韫诗中比喻雪的柳絮。
“污比元规扇上尘”。“元规尘”，也是个典故，《世说新语》《轻詆》：“庾公（亮）权重，足倾王公（导）。庾在石城，王在冶城。坐大风扬尘，王以扇拂尘，曰：‘元规尘污人。’”元规，庾亮的字。比喻人的声势逼人。诗句意——它的污浊烦人，犹如元规掀起的尘土。
两句写杨花漫天飞舞的特点，也写了它带给人们的感受——烦恼。
“每对清和赋云汉”，清和，天气清明和暖，暮春初夏天气，多指四月，即诗中所写时间。云汉，天河。——每当晴朗的夜晚，仰视天河赋诗。
“长空宛转越愁人”。看天河，自然要想到牛郎织女的故事，他们是到七月七日才渡鹊桥相会的呀。——看万里长空蜿蜒曲折的银河，真为等待跨越的牛郎织女发愁啊！
写对夜空的想象，对时间的感慨。
全诗以杨花（柳絮）为中心，写出春天的美好景致，温暖宜人的天气，又有一点“镇日惹飞絮”的烦恼。由白天写到夜晚，想到牛郎织女的盼望相会，表达了对他们的同情。做为皇帝，能有这样的人情味，倒也难能可贵。最后两句，如果从皇帝身份角度去考虑，也可说是对治理国家艰难的感叹。清和，可指政治清明天下太平。——每当要做使国家太平繁荣的文章，想到长路漫漫，欲达到目的可就太难了！
绿云红雨日逡巡，又见杨花点玉津。
未谱豳风歌七月，却看北地殿三春。
纷如道韫诗中雪，污比元规扇上尘。
每对清和赋云汉，长空宛转越愁人。
听我读完之后，那位老先生悄悄走了。我想，他不认得“豳（Bīn）”字，错读成“幽(yōu)”，那是猜的。把“愁”读成“然”，是因为行草字体二字的写法只有小小的区别，他分辨不清所致。其实也没什么，读行草字，多有不识者，但那“豳”字却写得很清楚的，他不认识，又附会出讲法“凉”的意思，就是唬人了。
回来后我再三品读，这首七律，大概就是碑刻中少数乾隆自撰的了。是一首写景抒情小诗，在短短八句五十六字当中，有六句写景，两句算是抒情，其中用了四个典故。不客气地说，没有一点文学阅读量，是难读懂的。也难怪那位老先生蒙人！
我想找些资料帮助理解诗的内容，但没找到。在网上搜索，还真有一篇解读的博文，但讲的牵强也太少，且居然把“愁人”也当成了“然人”！他却老实，说不知道“然人”什么意思。
我试着解读一遍，就教于对此也有兴趣者。
我推测，这是乾隆出游时写的诗，正好在到东陵春祭或是去东北祭祖路过蓟县——古渔阳，驻跸独乐寺行宫。
“绿云红雨日逡巡”，绿云，比喻树叶茂盛；红雨，比喻落花，或特指桃花，李贺《将进酒》诗有“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨”。树叶长得茂盛，落花如雨乱飞时，正是阳春四月间。逡巡，有两义，一是迟疑徘徊，欲行又止；一是顷刻，不一会意。这里应是后义，说每天都变得很快。——绿树如云，落花如雨的季节，每天都有变化。
“又见杨花点玉津”。玉津，玉津园，北宋京城汴梁南门外的名园，园内外遍植杨柳。杨花，也即柳絮，古时柳树也叫杨树。——又看到杨花柳絮点点飘飞到玉津园的时候了。
两句写春天景象：如云的绿树，如雨的落花，空中飞舞着柳絮杨花。绿的、红的、白的颜色，以鲜艳的色彩绘出春天美景。
“未谱豳风歌七月”，豳风，《诗经》里十五《国风》（民歌）之一。豳，古地名，今陕西彬县、旬邑一带。《豳风》中最长的一首诗叫《七月》。诗中开头和反复用以起兴的句子是“七月流火，九月授衣”。秋天（七月）开始了，天气转凉了。气温正和春末差不多。——不是唱《豳风》中《七月》歌的季节。
“却看北地殿三春”。三春，春天分孟春、仲春、季春三月。殿，在最后。这里指春末。——眼前看到的是北方佛庙里的暮春景象。
这两句说，季节气候，虽说气温凉爽宜人，但不是秋天，而是春天。
“纷如道韫诗中雪”，道韫，谢道韫，晋代著名的才女，著名能臣谢安的侄女。一次下雪，谢安问，“白雪纷纷何所似？”谢安的侄子谢朗说，“散盐空中差可拟？”道韫说，“未若柳絮因风起。”谢安听了非常高兴。后人就称谢道韫为“咏絮才”。——纷纷飘飞的是谢道韫诗中比喻雪的柳絮。
“污比元规扇上尘”。“元规尘”，也是个典故，《世说新语》《轻詆》：“庾公（亮）权重，足倾王公（导）。庾在石城，王在冶城。坐大风扬尘，王以扇拂尘，曰：‘元规尘污人。’”元规，庾亮的字。比喻人的声势逼人。诗句意——它的污浊烦人，犹如元规掀起的尘土。
两句写杨花漫天飞舞的特点，也写了它带给人们的感受——烦恼。
“每对清和赋云汉”，清和，天气清明和暖，暮春初夏天气，多指四月，即诗中所写时间。云汉，天河。——每当晴朗的夜晚，仰视天河赋诗。
“长空宛转越愁人”。看天河，自然要想到牛郎织女的故事，他们是到七月七日才渡鹊桥相会的呀。——看万里长空蜿蜒曲折的银河，真为等待跨越的牛郎织女发愁啊！
写对夜空的想象，对时间的感慨。
全诗以杨花（柳絮）为中心，写出春天的美好景致，温暖宜人的天气，又有一点“镇日惹飞絮”的烦恼。由白天写到夜晚，想到牛郎织女的盼望相会，表达了对他们的同情。做为皇帝，能有这样的人情味，倒也难能可贵。最后两句，如果从皇帝身份角度去考虑，也可说是对治理国家艰难的感叹。清和，可指政治清明天下太平。——每当要做使国家太平繁荣的文章，想到长路漫漫，欲达到目的可就太难了！