南北分治：徐娘虽老犹尚多情，杜岸叛詧烹诸鼎镬 
侯景遣于子悦略吴郡，太守袁君正举郡降侯景，唯新城戍将戴僧遏不肯从令。侯景又遣来亮入宛陵，宣城太守杨白华诱来亮入城，拿下处斩。御史中丞沈浚避难东归，与吴兴太守张嵊会同讨侯景。侯景令李贤明攻宣城，侯子鉴入吴郡。特派仪同三司宋子仙经略东南，又授仪同三司郭元建为尚书仆射，领北道行台，总江北诸军事。
永安侯萧确材勇过人，自入都后，侯景爱他膂力尝引置左右。邵陵王萧纶，顾念私恩，屡遣密使往召，萧确语来使道：“侯景轻佻一夫可制，我尝欲手刃此贼，但苦无闲可乘，卿为我还启家王，勿以萧确为念！”来使自去还报。萧确日伺侯景间隙，辄思下手。可巧侯景召萧确同游锺山，萧确借射鸟为名，拈弓搭矢，向侯景射去，不料用力过猛，弓弦陡绝，那箭干抛至侯景马前，突然自落。侯景知萧确存心不善，即挥动左右，将萧确拿住。萧确怒叱道：“我不能杀汝，汝即可杀我，我岂从贼为逆么？”说着，项下已着了一刀，陨首毕命。南徐州刺史萧渊藻因入援无功，又闻侯景部将萧邕出据京口，迫令解职，顿时气愤填胸，疾病交作。或劝他出奔江北，萧渊藻叹道：“我位居台铉，受眷特隆，既不能诛翦逆贼，正当同死，怎可投身异类苟延残喘呢！”嗣是累日不食，竟致丧生。
鄱阳王萧范闻建康失守，复拟整军入卫，僚佐进谏道：“今东魏已据寿阳，若大王移足，虏骑必进窥合肥，前贼未平，后城失守
侯景遣于子悦略吴郡，太守袁君正举郡降侯景，唯新城戍将戴僧遏不肯从令。侯景又遣来亮入宛陵，宣城太守杨白华诱来亮入城，拿下处斩。御史中丞沈浚避难东归，与吴兴太守张嵊会同讨侯景。侯景令李贤明攻宣城，侯子鉴入吴郡。特派仪同三司宋子仙经略东南，又授仪同三司郭元建为尚书仆射，领北道行台，总江北诸军事。
永安侯萧确材勇过人，自入都后，侯景爱他膂力尝引置左右。邵陵王萧纶，顾念私恩，屡遣密使往召，萧确语来使道：“侯景轻佻一夫可制，我尝欲手刃此贼，但苦无闲可乘，卿为我还启家王，勿以萧确为念！”来使自去还报。萧确日伺侯景间隙，辄思下手。可巧侯景召萧确同游锺山，萧确借射鸟为名，拈弓搭矢，向侯景射去，不料用力过猛，弓弦陡绝，那箭干抛至侯景马前，突然自落。侯景知萧确存心不善，即挥动左右，将萧确拿住。萧确怒叱道：“我不能杀汝，汝即可杀我，我岂从贼为逆么？”说着，项下已着了一刀，陨首毕命。南徐州刺史萧渊藻因入援无功，又闻侯景部将萧邕出据京口，迫令解职，顿时气愤填胸，疾病交作。或劝他出奔江北，萧渊藻叹道：“我位居台铉，受眷特隆，既不能诛翦逆贼，正当同死，怎可投身异类苟延残喘呢！”嗣是累日不食，竟致丧生。
鄱阳王萧范闻建康失守，复拟整军入卫，僚佐进谏道：“今东魏已据寿阳，若大王移足，虏骑必进窥合肥，前贼未平，后城失守