李碧华的语言风格
2018-10-14 21:44阅读：
![李碧华的语言风格]()
这段时间一直在看李碧华的小说：《青蛇》、《诱僧》、《秦俑》，加上以前还看过的由她的小说拍成的电影《胭脂扣》。总的感觉，李碧华的小说在风格和语言上同其他人的小说有很大的不同。
李碧华，香港著名作家。担任过小学教师，后来做过人物专栏记者，电影和电视编剧等。她创作的小说大都被成功改编为电影，深受观众的青睐，并屡获国际银幕大奖。
李碧华的小说受欢迎的一大原因就是她的语言。她善用精致凝练的古典语言，典雅凝重、简洁明快，通俗易懂，很少大段的描写，常常是非常简洁的几个字或者简单的对白，来描述心情、场景，渲染背景，摘抄一段：
法海站在那儿，不动如山。
时间过了很久很久。
他心里想着什么？我不知道。
“锒铛”一声，盂钵扔下了。他急速地、傲岸地、沉默地、逃避地，转身走了。
他走了。
他放我一条生路？
不知如何，我竟挂上一朵嘲弄的微笑。
“这就是男人？”
他走了。
空余我面对残局——也许，也许他是知道的。
残局已是定局。
我目送他走远。
事情结束，如夜里一更，晨间怨艾。
他没有收我。
我孑然一身，抱着个婴儿，寂寞地上路，不知走向何方，惟一方向是与他背道而驰。
一路上，一路上，都见到地底、石下、树根、亭脚……全为法海所镇的妖。但他放过我了！
我是赢家抑或输家？
忽传来禅院钟声，一下一下，催人上路。
冷月半残。
和尚还有寺庙可去，沿途密布白纱灯笼，汪然如海，迎他回金山寺，继续替天行道，假装什么也没发生过。
但我呢？
我到哪儿去好呢？
万籁俱寂。到了结局，只保存得了自己。真可笑。
……
就是如此，简练，明了，跳跃，透彻，读了过瘾之至。
李碧华爱写前尘往事、奇情畸恋，如梨园传奇《生死桥》、《霸王别姬》，道出了“人生如戏，戏如人生”的慨叹；《胭脂扣》，如花对十三少的痴恋，让人唏嘘；另外她还喜欢故事新编，像《青蛇》，都能推陈出新，不落他人窠臼。
李碧华最擅长的是写情，她笔下的情充满了浪漫、激越、凄艳的色调，譬如《诱僧》中的红萼公主为心爱的人生生挨了一刀，直戳心窝而视死如归；《秦俑》中，冬儿为了蒙天放的活，从容奔赴火海；《青蛇》中，白素贞为了许仙，品尝雄黄酒，舍身取灵芝草，无不是为了一个“情”字。
李碧华的小说又多精练含蓄的人物对白 ，整体透出哀婉伤心的基调：
不，素贞疼痛难当。
“小青，我怕我要生了——”
我大吃一惊，手足无措。眼看罡风已靖，她老人家却要生了。
“怎办？”
“等生了再说。”
“许仙还抢不抢？”
“抢！要不我孩子没有父亲！”
她泪流满面：“我要我孩子有父亲。”
啊！枉她千织万纺，如今只余一根断线，惟一的愿望是“孩子有父亲”。这人间虚妄而无奈的责任。
“小青，”她真心地说，“此刻我只有你！”
她终于觉悟了！
……
李碧华笔下的人物多是哀艳诡谲，为情所困。忽然想起《牡丹亭》中的那句：“情不知所起，一往而深”。是的，有的时候，确实是不知所起。莫名其妙，没有原因，一个回眸，一个笑容，一段相处甚至是一个转身。只是情之所起，固然容易，生可以死，死可以生，怕是不太可能了。情来情往如同潮起潮落，也许来得快，去得也快，终究是难以掌控。长长久久的有吗？一世情缘已属不易，像李碧华笔下的痴男怨女一般的几生几世，迷恋痴缠，更不可能了吧。
6
