新浪博客

[转载]缙云方言词汇俚语（四）

2015-12-02 15:52阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1279958625


感谢整理分享，缙云话还是很有特色，这一方言需要好好保护了。

原文地址：缙云方言词汇俚语（四）
原文作者：闲人章翁

【俚语】（下）
布裤带结缒 如同上古结绳记事，可长记性。
爷娘呒科教 缺家教，不懂礼数。
眼泪跌桐子 泪珠如落桐，伤心。
牵牛上板壁 愚笨之极，教不会。
水鬼哄上岸 擅说假话。
盲眼摸溪滩 无所适从。
百货中百客 各取所需。
烂熟西瓜皮 非常熟悉。

口气哈板壁 白费吐沫。
和尚囥头梳 毫无意义。
骑马搕傍柱 小心翼翼。
白布落染缸 从此再也洗不白，说不清。
死日到门头 自谑年老体衰，来日无多。
上爿脱下爿 凭三寸不烂之舌信口开河。
吞多嚼不细 贪得无厌，却损人不利己。
老乌笑烰炭 与“五十步笑百步”同义。
放屁落灰炉 人微言轻，说话如同朝灰炉放屁，连柴草灰都奈何不得。
生鸡弗合笼 新来的鸡认生，与原有的鸡很难在一个笼子里和平相处。
羊脚蹄试汤 杀羊煺毛，多用羊脚蹄试汤锅温度。喻谨小慎微，一再试探。
天心合人心 欣喜办事情符合天意，有利条件都凑在了一起。
共套火笼缽 两人性格、行为相近，就像从一个模子里出来。
杉树炭性情 杉树炭红得快，过得也快。喻性情浮躁难持久。
听三不听四 不认真听讲。
两脚杠屁股 穷光蛋一个。
好心作铁打 不识好人心。
炈粥赖镬焦 熬粥何来饭镬焦？无理取闹。
乱梦戴凤冠 如“乱梦生太子”，想得美。
猴狲掰苞罗 见一样丢一样，没恒心，缺乏定力。
羊尾巴勒血 吝啬贪婪，精于算计，在羊尾巴上也要勒出几滴血来。
馒头望软捏 义同“专拣软柿子捏”。讽喻欺凌弱小，专找老实、弱势的人下手。
真桐油弗浪 桐油黏稠，搬运移动时不会浪荡飞溅。喻有真才实学的人处事低调。
三月客难做，一头行李一头货 三月冷热无常，出门做生意须备足衣物行李。
一日勿死要米，一夜勿死要被 古时物质匮乏求温饱，人活着就得盘算居家用度。
一年算得三回命，活活恼起病 家中本无事，愚人自扰之。
撮块洋钿是铜，讨个老婆是雄 运气差，诸事不顺意。
屋檐头水上流落，上檐滴下檐 上行下效，上传下承。
远亲不如近邻，近邻不如对门 邻里关系，胜于远亲。
莫做媒人莫做保，一世呒烦恼 要想避免烦恼，就得少掺和他人家事。
拣日不如撞日，撞日不如该日 办喜事须拣日子。也有不想被算卦先生耽搁，故以此为借口。
别个食，传四方，自食落坢缸 美食拿来待客，会得到颂扬；自己享用，只能化为茅厕之物。
十七八，廿二三，枞树连根扳 大蛮后生能把松树连根扳倒。
前有前貌，后有后貌，走起路来有动荡 自夸，或夸奖他人。
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，嫁着狐狸满山走 旧时妇女的婚姻观。
三分人貌七分扮，烂头和尚扮得好花旦 只要善于打扮，颜值都会提升。
仰天灯盏，认仰弗认扑 灯盏盛油，总是盏心朝上。喻死心眼一意孤行。
种田要好秧，生儿要好娘 成就一件事，基础条件很重要。
讨得三年饭，做官弗肯换 人一学懒，就什么都不想做了。
七十弗留宿，八十弗留饭 老人容易出意外，待客须谨慎。
绑柴要大藤，讲话要大人 遇纠纷，位高的人讲话有权威。
爹亲娘亲，不若自脚手亲 靠父母，不如靠自己。
凑三弗作二，凑二弗成双 语无伦次，不知所云。
好狗不挡路，死狗挡路头 讽不识相，挡人去路。
干事磨洋工，吃饭打冲锋 好吃懒做。
上殿打香炉，落殿打香碗 毛手毛脚。
相骂呒好言，相打呒好拳 冲动容易失理智，酿恶果。
个个都会算，天下呒穷汉 潜台词是：会干不如会算。
大虫食细虫，活蝙食毛蚣 活蝙即蜥蜴。喻弱肉强食。
上屋搬下屋，搬搬损担谷 无谓的折腾，费力不讨好。
炉灰弗筑墙，生娜弗供娘 女儿是别人的，不能依靠。
人情留一线，日后好相见 凡事留有余地，不可做绝。
忍得一时气，可消百日灾 忍可消灾，切勿意气用事。
食主人家饭，由主人家掼 为旧时手艺人的调侃、牢骚之语。掼，差遣。
雨打棺材背，人家节节退 出丧时，雨淋棺材，预示这户人家要走背运。
钱财壮人胆，谷米定人心 兜里有钱底气足，仓中有粮心不慌。
千年水底松，万年梁上枫 松材长年浸水底不腐；枫木怕湿，不易蛀，做梁桁可持久。
种田忙下季，做人忙下世 耕种一季需盘算下季，人忙碌一生最终都是为了下一代。
好戏做一场，做多呒人望 凡事都要有个度。
青天落白雨，温州打大水 缙云落雨流瓯江。
架子摆呵摆，布裤开亮楷 爱显摆，穷快活。
过头饭好食，过头话难讲 厨顿头过了可以补回去，说话过了头就可能祸从口出。
穷人呒指甲，富人呒头发 穷人终年辛劳，难有长指甲；富人养尊处优，多谢顶。
平时弗烧香，临时抱佛脚 凡事都需未雨绸缪，早作打算，免得到时候手忙脚乱。
观音佛要做，街狗肉要食 义同“既要做婊子，又要立牌坊。”两头都想占便宜。
不听老人言，吃苦在眼前 忠告年轻人要多听取长者经验之谈。
熟人好搭言，生地好赚钿 人头熟，好相处；地方生疏，无需碍面子，所以利于做生意。
短裤掇来补，铜钿掇来赌 短裤破了补补再穿，有钱宁愿去过把赌瘾。
撮漏赶天晴，读书趁年轻 读书就好比换瓦补漏，需趁早，莫等闲白了少年头。
勤力望菜园，懒惰望亲眷 勤劳的人期望田园丰收，懒惰的人总指望亲朋资助。
教得徒弟会，师爷帮徒弟挎插袋 旧时，小地方的工匠师傅常会有这种危机感。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享