重温国立西南联大校歌并翻译
2008-06-14 15:50阅读：
公元2008年，时值云南师范大学的前身国立西南联合大学师范学院成立70周年校庆。兹录西南联大当年之校歌并译成白话，追忆那段峥嵘岁月，以此
纪念70校庆，缅怀联大精神。
西南联大校歌《满江红》
冯庸
万里长征，辞却了五朝宫阙，暂驻足，衡山湘水，又成离别。绝徼移栽贞干质，九州遍洒黎元血。尽笳吹弦诵在山城，情弥切。
千秋耻，终当雪；中兴业，须人杰。便一成三户，壮怀难折。多难殷忧祈国运，动心忍性希前哲。待驱除倭虏复神京，还燕碣。
译
文
三校师生从北京到昆明，告别北京，经过了万里征程，暂时在长沙停留，很快又从此出发。满腹经纶的国家栋梁们经过长途跋涉最终转移到祖国的边陲云南，中华大地此时已洒满了饱受日寇蹂躏的黎民的鲜血。原本宁静的山城从此响彻朗朗的读书声，青年学子们的爱国之情更加深切了。
千年的国耻，最终必将得到洗雪；国家中兴大业，还需要人中豪杰。即使战斗到还剩三户，我们打败日寇的决心仍不会催折。国难当头，我们为国家的前途忧心如焚，祈望她早日度过难关，于是更加坚定的学习先贤的品格，与敌人斗争到底。等到把倭寇驱除出祖国的那一天，我们将重新回到阔别的平津家乡。
