如何理解鲁迅先生说的:我家门前有两株树,一株是枣树,另一株也是枣树?
宋公明
举个例子:
甲:一起去吃饭吧?
乙:不去!不去!!不去!!!
回答一个不去已经够了,为何要连说三个?是不是重复了,多余了?这就是语言文字与算术答案不一样的地方。语言文字不仅表达意思,还可以表达心情,情绪,感情和态度。同样是表示拒绝,可以有多种表达方式,或娓婉,或干脆,或严厉,或为难,等等。回答一个不去和三个不去,心情和态度显然是不样的。文学作品更是如此,鲁迅的这句两株枣树,也是表达了一种只能意会难以言传的心境。如果硬要直白地表达这种心情,写成“啊,我孤独啊,寂莫啊,苦闷啊,无聊啊,悲凉啊,空虚啊,难受啊,,,”这样写,不仅啰嗦,而且索然无味。而鲁迅的这篇著作,却在似乎是漫不经心的平平淡淡中,把那种战士在沉寂中渴望战斗的复杂心境表达出来,如果细细品味,甚至可以在这看似淡然平和的文字中,听到“让暴风雨来得更猛烈些吧”的呐喊。毛泽东说过,我的心是和鲁迅先生相通的。因为他们都是伟大的战士和语言大师,所以能体会到彼此的心情。我辈读鲁迅先生的文章,只有细心品味,方能领略其中一二也。而站在鲁迅的对立面,鸡蛋里挑骨头,自以为聪明,其实粪土不如也。
宋公明
举个例子:
甲:一起去吃饭吧?
乙:不去!不去!!不去!!!
回答一个不去已经够了,为何要连说三个?是不是重复了,多余了?这就是语言文字与算术答案不一样的地方。语言文字不仅表达意思,还可以表达心情,情绪,感情和态度。同样是表示拒绝,可以有多种表达方式,或娓婉,或干脆,或严厉,或为难,等等。回答一个不去和三个不去,心情和态度显然是不样的。文学作品更是如此,鲁迅的这句两株枣树,也是表达了一种只能意会难以言传的心境。如果硬要直白地表达这种心情,写成“啊,我孤独啊,寂莫啊,苦闷啊,无聊啊,悲凉啊,空虚啊,难受啊,,,”这样写,不仅啰嗦,而且索然无味。而鲁迅的这篇著作,却在似乎是漫不经心的平平淡淡中,把那种战士在沉寂中渴望战斗的复杂心境表达出来,如果细细品味,甚至可以在这看似淡然平和的文字中,听到“让暴风雨来得更猛烈些吧”的呐喊。毛泽东说过,我的心是和鲁迅先生相通的。因为他们都是伟大的战士和语言大师,所以能体会到彼此的心情。我辈读鲁迅先生的文章,只有细心品味,方能领略其中一二也。而站在鲁迅的对立面,鸡蛋里挑骨头,自以为聪明,其实粪土不如也。
