墨zhái还是墨dí？这似乎不是个问题。
因为从小知道墨子这个人的时候，他的名字就被叫做墨dí，从来没有怀疑过。
刚才看了中央电视台拍摄的大型纪录片《河之南》的第八集“大河之学”，任志宏老师把墨子的名字念作了“墨zhái”。
我顿时疑惑了。难道是我错了吗？
这个问题似乎不如“Gā纳”“Jiá纳”那么令人费解。因为不论是“Gā纳”还是“Jiá纳”，终究是个译音词，都有人这么念，而且央视自己有时也搞不明白，看过某央视新闻主播的博客，他也说每每到嘎纳电影节的时候他们就犯愁。
可是这次的“墨翟”不一样，这是咱自己的文化啊。
我一向敬重任志宏老师，虽然他不认识我。但是我听到“墨zhái”这个词从任老师口中说出来之后，心咯噔一下——如果是别个人这么说，我兴许不会这么认真对待——，难道是我错了吗？
央视经常挑战我们的知识底线，好多成语、俗语都用我们不习惯的读音来读，并且标榜那是正确的。我的普通话等级考试成绩不是非常好，但音节字9.9分（满分10分），双音节词20分（满分20分），凡是常见的字词应该没有问题，今天恰恰遇到了问题，而且是最不容易出问题的问题。
上网查了查“翟”字的两个读音及解释：
dí：a kind of pheasant with long tail feathers