新浪博客

王跃斌《伊春名称考证》

2022-04-26 14:34阅读:
王跃斌《伊春名称考证》

近读满族文化网,有篇文章说到伊春名称时,认为:伊春地名源于满语“icu”。至于为什么读作“icun(伊春),李东升先生作如下解释:过去东满地区的满族人说话鼻音较重,往往把“icu”读作“icun”,于是汉族人就根据发音,用了“伊春”二字记录。标准音的“icu”反而被人忘却了。这就如同北京被南方人叫作“博京”一样,就是个口音问题。“icu”在满语里,是指加工好的整张兽皮的意思,即俗称的“皮桶子”。 这里就存在了两个错误:一是伊春名称的来源不是满语,一是给伊春起名的不是汉人。
先说伊春名称的来源。
据《黑龙江省志.地名录》,伊春源于蒙古语“依逊”。蒙古语“依逊”的意思,为“盛产皮毛的地方。”这是个比较广泛的说法,但这个说法,值得商榷。笼统而言,蒙古族是个以游牧为主的民族,大多生活在内蒙古大草原,即使狩猎,大兴安岭也足
够他们纵马驰骋,没有必要再到小兴安岭,何况伊春还在岭南地区。如此,便也不会给伊春起名。
再说来源于满语说。据史料记载,东北属“龙兴之地”,清朝前叶,很多满族人已跟随统治者入关,分布全国各地。余下的满族人,跑马占荒,大多以耕种为主,一般是不会跑到原始大森林谋生的。
详而述之,在有清一朝,伊春前期归黑龙江将军辖区呼兰都守尉管辖,中期归吉林将军辖区三姓副都统管辖,后期再归呼兰副都统管辖,隶属铁山包协领署。铁山包协领署西起铁力,东止黑龙江边的罗北,在这块狭长的领域里,大多属小兴安岭原始森林,根本无人居住,更无满人居住,何来起名之说(伊春有人居住的历史,溯源可到清末民初,而且也只限于冬季。因为只有到了冬季,人们才会沿着汤旺河冰面,溯河而上,到伊春打皮子,并且在伊春筑地窨子,小住些时日。这种情况一直延续到伪满洲国。据多名抗联老战士回忆,赵尚志在伊春河河心岛举办“东北抗日联军政治军事党校”时,1936年,伊春只有几户人家,而且这些人家,都是打皮子的,尽管在友好一带,已经有了采伐作业,但他们不是常住人口)。
要之,当年在小兴安岭谋生的,只有鄂伦春人,或者鄂温克人,伊春的名称,应当来自鄂伦春,或者温克。
说到给伊春起名的人,不是中国人,而是日本人,名字叫石井真彰。据他的回忆,他于伪满洲国康德七年,也就是1940年,春夏之交来到中国,负责南岔到翠峦区间铁路的勘探、设计和施工,从南岔到翠峦,这一带的河川、山岳、地域和车站,大都是他起的名。这其中也包括伊春。
据石井真彰回忆,他担任南乌(乌不是乌伊岭,而是嘉荫的乌云。当年日本人设计,先修筑南岔到伊春的铁路,然后由伊春分三路,延长到乌云、延长到翠峦、再延长到双子河。后来的实际情况是,伊春到翠峦的铁路、伊春到双子河的铁路修成了,而伊春到乌云的铁路却放弃了。放弃的原因,是过分水岭到乌云的地理环境复杂)线铁路的踏查测量队长,此线全部铁路,都是由他带人踏查设计的,“当时从南岔到伊春到翠峦的的铁路线,全部都是在我率领下测量的。除南岔原有车站外,我共设了九个车站:柳树、纱山(现在写作沙山)、苔青、美溪、缓岭、伊春、乌敏河、翠峦。其中,柳树、西林、伊春、乌敏河站,是我根据当地的河流名称命名的。” 这就是说,石井真彰给伊春命名,依据是原有的伊春河。
顺便说说其它几个车站命名的依据(留作资料)。据石井真彰回忆,他给纱山起名的依据,是夏天时他到纱山,周围的山峦雾气绰绰,像仙子舞动轻纱似的;他给苔青起名的依据,是那里的石头,都生满了青苔;他给美溪起名的依据,是美溪那里的小河非常清澈;他给翠峦起名的依据是,翠峦那里的山,跟别的地方不一样,山山耸翠,特别好看。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享