纯黑龙江土话(地方方言)
2008-04-16 18:35阅读:
纯东北臭迷子话
----(黑龙江地方方言)
一、方言的由来
方言是一种社会现象。多数方言的形成,是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。作为方言一种的东北方言,简洁、生动、形象,富于节奏感。与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。东北方言有些与众不同,是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的文化现象。东北方言有的来自多元文化的融合。
满族入主中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生,俗称“闯关东”,还有大批被清朝流放人员来到东北,仅镇压“三藩”流放就有20多万人,这些都给东北注入了中原语言和文化。随着满汉的合居交融,很多满族人学习汉文、汉语。到清朝末年,使用满文、满语的人越来越少,现在更少,所以,方言出现在某个地区、某个乡镇、某个村屯,隔道语不通,隔山语不融,隔江河语更不相通的现象出现。
历经沧桑百余年,中华大地语言还没有演变标准的普通话,需要国家进一步的统一,使我华人相互勾通不需要解释和翻译,让中华文明提升到一个新的台阶。
搜集整理就是让几百年的方言不能失传,让历史记载它,说明在龙江黑土地上还有这段语言在民间流传,让人们了解它的发展和演变,让历史证明它,还有那些十万转业官兵、支援边疆青年、下乡知识青年、闯关东先辈们,是他(她)把沉睡千年的黑土地开垦成这片油黑的沃土良田,留给了子孙万代,使子孙后代能够繁衍生息。
二、方言解释(讽刺、赞赏、褒义、贬义、形容、包容)
草末浪迹:散落杂草遍地都是。
嘴末浪迹:说话满嘴是沫子,嘴巴不干净或说脏话。
云山雾罩:说话真假不分,吹嘘的离谱。
醉马天堂:话无论次,不成样子。
吊二郎铛:不务正业,游手好闲。
招紧蹦子:关健时候,也就是紧要关头。
天刚擦黑:天刚刚黑一点。
蹩蹩楞楞:二人的关系不好,不协调。
扬二翻天:干活中造成东西乱七八糟或灰尘四起。
污烟涨气:环境污染的严重,烟雾弥漫。
牤子:公牛。
狼母猪:农家过去养殖母猪,无饲料可喂,夏季进行放牧,吃的是掏米水和菜叶。
瘦髁狼:过去的育成肥猪,非常瘦,夏季进行放牧,无饲料可喂,吃的是掏米水和菜叶。
各个:自己。
开揢:干活的开始。
嘎倍:嘎巴、锅巴。
袼禙:过去用碎布加衬装成厚片,用来制鞋。
头子:说好或第一,没有第二份。
头儿:领导或把头。
帖根轧:挨近地皮进行割除,现指收割农作物。
突漏了:某个事情没有做好。
突漏寇:系的绳解没有系好,开解了。
压根:根本。
靰鞡(乌拉):过去用牛皮制作的鞋,前鞋面有很的折,鞋跟处还用大帽铁钉上,鞋带也是用牛皮做的。
靰鞡草:在草甸上蚂蚁盗出来的土形成的凸包,上面长的一种草,凸包(称发头子)高和直径都在20—40CM左右,过去把它割回来用木锤砸软,做为鞋垫草,防寒,晚上把此草拿出来放在火炕上,炕席下烘干,第二天再继续垫用。
大烟炮:冬季刮起的风雪,浓见度非常低,象夏季的雾天一样,基本是对面看不到物体。(小兴安岭南、长白山北,松花江南北一带称呼)
嘎嘎地:某些事情做的或某些东西比较好。
嘎嘎:遇到高兴开心的事情笑的比较开心,笑的声音比较大。
透亮了:一个事情进行了好长时间,事情到最后要完成时。
亮堂:某个事情进行了好长一段时间,事情接近尾声了。
忒好了:特别好。
抽筋扒骨:感觉身体不舒服,把二手举过头顶,舒展一下。
仰巴叉:人往后倒下,脸朝天,腿脚、胳膊分开,身体成大字。
串荞麦:一个事情与二个人说成二样。
不眼猴:不管大小事情从不吃亏。
挠岗子了:跑了。
臭迷子:现指纯东北人,清朝时指的是满族人,也就是金国人。
窝窝囊囊:不干净利索。
埋汰:非常脏。
饥荒:过去家庭不富余,有外债了称拉饥荒(闹粮荒称饥荒)。
涨肚:生产队期间挣的是工分,年终分配时,按工分进行分配,如果生产亏损了,挣的工分最多的,反而亏损挂帐最多或叫饥荒。(兰西县方言)
上打房银:没住房子或刚要履行合同前,必须先交租金。
挺够强:人与事做的不如人意,也不完美。
劲后尾:总落在后面。
夹生:米饭做的不太熟,事情做的也不太好。
搁哪儿淘登的:在什么地方拿到的.
不刮堆:不够用,还缺少点。
赶趟:来得急,不用着急。
软皮搭哈:没有主意,立场不坚定、果断,往返复复的。
逵尚:道路、尊崇,行事非常讲究,有一定的威信和诚信。(兰西县方言)
夜个:昨天。
踩来的:才来的,刚到的。(三肇一带方言)
山炮:什么不懂,适应不得时代潮流。
刚刚地:非常好,捧。
打炮了:决堤了,开口子了。(北大荒农垦岔林河方言)
撂蹶子:骡马等用后腿向后踢,生气不做事撂挑子就走了。
乍乍呼呼:说话与动作连贯一致,给人感觉不文明。
乍呼啥:宣扬有些事情,不注意自己的形象,别人反问一句。
乍呼:耀武扬威,显示威风,感觉自己不一般。
摆和:说话声音很大,大家都注意听,过大宣扬某种事情。
将就:凑合,一般吧。
讲究:一种是有品位,比如穿、生活讲究等。(讲义气,够意思,够朋友)
管黑不管了,管了不管黑:干活不间断干到黑天为止,不一定干完活,这是计时;干活一气干完为止,不等到黑天就做完活,这是计件。(另有不雅解法,太俗了)
一动百不摇:动一发涉及全身的事。
以点带面:也就是以示范表演感动全面。
不勒:不搭理。
灰不溜丢:人身上灰尘大,非常脏。
贼不溜球:速度非常快,
疙蝇:很烦人。
房挨脊地连边:邻里之间,房子和土地都相互靠近。
臊屁:风流话。
诚好了:相当好。
啰唆:啰嗦。
刺目糊:眼毛上挂着眼液形成的糊状。
含喇子:嘴里流出的口水。
煽呼:鼓动诱惑。
诈呼:宣扬或试探。
勊了:被打或汛
被勊了:受到批评或责怪。
坐蜡:为难,受困窘;受过、受斥责。
挠子:去皮、削皮工具。
一边大:大小一样。
干不楞:都一样的东西。
母们:我们。
那嘎哒:那个地方。
老姑姆俩:老公母俩。
干哈:干啥。
稀罕:喜欢。
贼好:非常好。
贼漂亮:特别漂亮。
犊子:混蛋。
扯犊子:不是扯混蛋,而是闲扯、不干正经事。
撒鸭子:跑。
撒儿:欢快地跑。
坏菜了:事情办坏了。
坏醋了:事情办糟了。
轱辘棒子:没儿没女的人。
瘪茄子了:败了,没救了。
麻爪了:形容事无法对付。
打蔫儿了:败了,没精神了。
打间(尖):途中休息吃饭。
大咧咧:做事不认真。
航大呼吃:精力不集中,办事毛草。
航大二怔:发呆,精力不集中。
拉忽:做事有始无终,不利索,好忘。
邪乎:厉害。
抠搜:吝啬,小心眼。
小抠儿:不大方,吝啬。
嘎固:有点小气,办事钻牛角尖.
缩:过日子过于精打细算,特别吝啬。(兰西县榆林镇方言)
将就:勉强用上。
煽呼:言过其实。
忽悠:吹牛,言过其实。
哈:什么。
尬哈:干什么。
那哈:那什么。
尿性:有本事,有能耐。
凑和:对付。
埋汰:是脏。
的瑟:不务正业或臭美。
整个浪儿:全部。
哈喇:如肉和油变质。
喇忽:遇事疏忽。
砬巴叉:树叉。
棉夯:冬天穿的棉胶皮鞋。(木兰县的方言)
瑟儿喝的:不太聪明,不奸不傻。
楞头楞脑:看上去不太聪明。
装傻充楞:实际不傻,给人一种很笨和俗的感觉。
苞米秆子:玉米秆桔。
高粱秆子:高粱秆桔(秫秆)。
爷脑盖子:额头。
席眯:形容眼睛非常小,只有一个小缝。用高粱秆(秫秆)皮编制的炕席(兰西县方言)
激头白脸:发火,耍脾气的样子。
激歪:不耐烦的样子。
激闹:脾气不好,很烦心。
激激歪歪:不耐烦地耍脾气。
扭头别棒:与他人步调不一。
自自扭扭儿:不爱动,消极反抗。
老鼻子啦:很多。
海啦:多得很。
压茬儿:形容某人有威望、能控制局面。
不见起:不一定。
不许护:不要紧或没有看到就过去了。
没许护:没留意。
冷不丁一下:没有防备出现某种事情或动作。
冷丁的:很突然。
麻溜的:马上,立刻,抓紧。
卖呆儿:啥事没有看热闹。
巴瞎:无根据的乱说。
钉架:不间断的意思。
绑钉:不间断的意思。
变卦:猜疑不定,变了主意。
打把刀:指夫妻之间离婚或女方不同意此婚姻。
打把叉:做令活的人,今天做这个,明天做那个。
宾服:佩服的意思。
掰扯掰扯:分析、研究、说理。咱俩掰扯掰扯,是说:咱俩讲讲理,弄个是非明白。
白扯了:白干了,白费力气了。
糟尽了:浪费,可惜了。
犟眼子:固执已见的人,谓之犟眼子。
吭哧瘪肚:说话不流畅,被称为是吭哧瘪肚的人。
巴瞎:无根据的胡说。
钉架:不间断的意思。
绑钉:不间断的意思。
耍磨磨丢:无故与人纠缠不休。
球:顽皮。真球,是说:真顽皮。
球啦光叽:顽皮,不讲理的样子。
生性:野蛮、残暴。
隔眼:形容个性很强,不合群的人。
隔路:称说话办事与正常的人不一样,说:真隔路。
隔掰:个性强,不合群的人。
拉倒:没那回事,结束,算了。
不着调:没正经的。
的色:不稳重。
妖道:不正派、说歪理。
赛脸:指儿童顽皮,不让那么做而偏那么做。讥讽大人也常用这个词。
鼻腾垃圾:鼻流出来的液体,很不干净。
吹乎:吹牛,撒谎。
鼻儿咕——死了,有贬意。如,那小子没少干操蛋事儿,鼻儿咕了活该。
搜集整理:黑龙江农垦岔林河农场
zhangxiaojun