俞紫芝《临江仙·题清溪图》译文赏析
2022-03-11 13:49阅读：
《临江仙·题清溪图》译文赏析
《临江仙·题清溪图》俞紫芝（宋）
弄水亭前千万景，登临不忍空回。水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼，容易洗尘埃。
收去雨昏都不见，展时还似云开。先生高趣更多才。人人尽道，小杜却重来。
【注】（1）俞紫芝（？～1086）字秀老。金华（今属浙江）人，寓居扬州（今属江苏）。少有高行，笃信佛教，得其心法，终身不娶不仕。王安石晚年居江宁（今江苏南
京），俞紫芝与其弟俞子中（字清老）从游，颇得赏识。王安石自称晚年门下多佳客（
李之仪《书俞秀老诗卷后》），俞氏二兄弟便是代表。
俞紫芝的诗修洁丰整，意境高远，气质不凡。据说他的诗初时不大为人所知，后来王安石把他的诗句“有时俗事不称意，无限好山都上心”写在随身所用的扇子上，众人这才称异而看重他（《苕溪渔隐丛话》前集卷三十七引《潘子真诗话》）。王安石称赞他的诗：”公诗何以解人愁，初日芙蕖映碧流。为怕元刘争独步，不妨陶谢与同游。”
《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二录其诗十六首。
（2）弄水亭：据《名胜志》载，池州府南门外有弄水亭，为唐杜牧所建。杜牧《题池州弄水亭》诗有“弄水亭前溪，飐滟翠绡舞”句。
【译文赏析】弄水亭前有万千景象，令人流连忘返，不忍空手而归。于是用清水淡墨作画，描摹出弄水亭那如蓬莱一般的仙境。这画可不要用世俗的眼光去看啊，这画令人眼明心澈，可以洗去心中的尘埃。观此画，似乎让人一下子不见了昏暗的天色（画家把眼前的细雨黄昏之景都收去了未描）；展开画卷，让人只觉得云开雾散，眼前顿时明亮（尽是雨后无限空灵淡雅之景，格外清新，令人见之忘俗）。只有像先生这样志趣高洁、才华出众的人才能有如此精妙的构思与逼真的描摹啊！难怪人人都称道说：当年的小杜（杜牧）又回来了（这画与杜诗一样都把此地的美景描摹得逼真不凡，宛如蓬莱仙境啊！）！
