流行音乐随
2023/5/17。21.45
有人问，为何港台的流行音乐要好过内域，歌手啊，歌曲啊。
想了想，好像还真是如此，不过我也不很熟悉流行音乐了，没怎么听过，不是内域没好的，是整体谈的吧，如果相比地域人口，那更显著了。
不过我确实不很熟悉流行音乐，也不认为华语最怎么之类的，当然如果你认为华语最好，也没什么，都是一种看法，没什么实质损伤。
我相对比较喜欢英文歌曲一些，我还反思过为什么会如此。可以用简单的排除逻辑。
一，是因为英文歌曲曲子好吗？不是，因为有些曲子也弄过来华语唱的。如果你听着华语版好听，听下英文版的，更好。
二，是因为英文歌手水平高吗？也未必，因为不是一首，很多首都有英语华语版的，不可能每个歌手都差对方吧。
三，那么只有一种可能了，歌词，是歌词美和韵味吗？也未必，同样，不可能都写的词比人差的。
所以我最后反思的结果是，语言发音的问题。
英语可以连读，华语不能，需要一个字一个字，清晰。
而歌曲的歌词虽然意思未必重要，但其发音很重要，很直接，多明显啊，唱的就是词。
所以英文歌这边华语唱，不能直接翻译歌词过来，需要重新填词，因为发音。
更直接的，很多歌有粤语版，华语版，都要重新填词。就是发音问题了。因为歌词都是汉字了。
想起一个著名歌手，周某某，他开始出道的时候，唱歌的歌词都模糊不清的，他不是说不清楚，或许是故意的，因为当模糊发音，就能如英文一样连读，形成一种连续的韵律。后来也清晰了，被要求的哈。
我觉得英语适合唱歌，至少流行歌曲，流行歌曲主要是节奏和韵律，英语能连读，形成连绵不断的一种韵律感。
华语不是很适合流行歌曲，适合吟
2023/5/17。21.45
有人问，为何港台的流行音乐要好过内域，歌手啊，歌曲啊。
想了想，好像还真是如此，不过我也不很熟悉流行音乐了，没怎么听过，不是内域没好的，是整体谈的吧，如果相比地域人口，那更显著了。
不过我确实不很熟悉流行音乐，也不认为华语最怎么之类的，当然如果你认为华语最好，也没什么，都是一种看法，没什么实质损伤。
我相对比较喜欢英文歌曲一些，我还反思过为什么会如此。可以用简单的排除逻辑。
一，是因为英文歌曲曲子好吗？不是，因为有些曲子也弄过来华语唱的。如果你听着华语版好听，听下英文版的，更好。
二，是因为英文歌手水平高吗？也未必，因为不是一首，很多首都有英语华语版的，不可能每个歌手都差对方吧。
三，那么只有一种可能了，歌词，是歌词美和韵味吗？也未必，同样，不可能都写的词比人差的。
所以我最后反思的结果是，语言发音的问题。
英语可以连读，华语不能，需要一个字一个字，清晰。
而歌曲的歌词虽然意思未必重要，但其发音很重要，很直接，多明显啊，唱的就是词。
所以英文歌这边华语唱，不能直接翻译歌词过来，需要重新填词，因为发音。
更直接的，很多歌有粤语版，华语版，都要重新填词。就是发音问题了。因为歌词都是汉字了。
想起一个著名歌手，周某某，他开始出道的时候，唱歌的歌词都模糊不清的，他不是说不清楚，或许是故意的，因为当模糊发音，就能如英文一样连读，形成一种连续的韵律。后来也清晰了，被要求的哈。
我觉得英语适合唱歌，至少流行歌曲，流行歌曲主要是节奏和韵律，英语能连读，形成连绵不断的一种韵律感。
华语不是很适合流行歌曲，适合吟