关于《姑忘言》的版本
2009-02-20 09:16阅读：
老本的《姑忘言》在俄罗斯，思无邪系列中的姑妄言就是根据此老本校对出版的，此外无其它版。姑妄言现在正版只出过两种:中国文联删节版(平装)；思无邪系列10册完整版(只有16开布面精装,版心淡黄色)。其它标所谓联经等出版社的全部为翻印版。
思无邪10册本，校勘基本还算不错，但漏校、误校处也不少。如：第三册第763页：“和盘托出”误作“合盘托出”；第四册1017页，就是阮优若留，他也不肯-----“若”显系“苦”字之误。形近。
思无邪10册本是第一次校注本,友谊版就是根据此版本来删节出版的。所以要看姑妄言还是要看思无邪10册本的,除非您有钱和权利到俄罗斯图书馆去查看原始资料,而这可能性是相当小了。陈庆浩的功劳确实很大,他可以在明清小说出版和研究史上留下光辉一笔.
