四川方言词语集萃 14 N
2013-01-24 08:25阅读:
na
娜 lā
,四川话中n、l不分,普通话中大多n为韵母的用l代替。
【拿语言】làyànyú
指疏通关系,说好话;
【拿脸】làlian
感到有面子,得意。
【拿给】làgē
介词,相当于“被、给”,如“这种事拿给别个说起也不好嘛。”
拿别个的沟子做脸——不怕羞
歇后语,沟子,即屁股。
拿起竿竿吆和尚——戳脱
歇后语,‘戳秃’的谐音‘戳脱’。
腊月三十天的磨子/磨子上睡瞌睡——想转了/梦得圆泛
歇后语,想通了的意思;园泛,圆满、完美之意。
【那塌】lǎtà代词,即那边。如:“你去那塌买斤蒜苗回来。”
【那塌塌】lǎtàtà
即那地方。
【那阵】lǎzěn
即那些时候。如:“你来成都那阵我刚好出差到北京去了。”
【那年子】lǎgniǎnzi
即那年。年的拼音韵母为尼母。
【哪年子】lágniǎnzi
即哪年。
【哪跟前】lágēnqiàn
即哪里。如:“这一向你到哪跟前做活路去了?”
【哪哈儿】láhēr
即哪时,如:“你出去那么久了,哪哈儿回来啊?”
nai
【奶娃儿】láiwēr
即婴儿。也用于指别人太小,与乳臭未干同义。
【奶油肚皮】láiyòudǔpì
指发胖,肚皮微凸的人。如:“好久不见,老兄都长起奶油肚皮啰!”
nan
喃 lān
语气词,用于疑问句末,以加强语气。如“你还要等好久喃?”;用于祈使句后,有商量口气。如“把书给我翻一下喃。”;用于陈述句末加强语气。如“你这个人喃,心头要活泛一点。”或表强调、或确认事实。如“你这个娃娃硬是教不精灵喃。”或表停顿。
【漤尿狗儿】làngniǎogér 爱尿床的孩子。
【漤屎狗儿】lànsígér拉屎在床上的孩子。
【男猫儿】lànmēr
即公猫。四川方言里猫不说公母,而说男女。
男人得志,婆娘有势
谚语。
男人怕摸头,女人怕摸腰
谚语。
男人贪吃要带账,女人贪吃要上当
谚语。
男有男朋,女有女朋,叫花子有个烂斗篷
谚语。
男子十八嫩悠悠,女子十八老圪篼
谚语,喻男人发育慢,女人发育快。
男子吃饭如虎,女子吃饭过数
谚语。
nao
孬piě
普通话发音nāo,四川方言里发音piě,
“不好”的意思。如“孬死有八成”是说再不好也有好的一面。
【脑壳】láokò 即脑袋。
【脑壳顶顶】láokòdíngdíng
即头顶。
【脑花儿】láohūr
即脑髓。
脑壳头有乒乓
俗语,指脑子有问题,或神经不正常,类似的有“脑壳头有包”。
脑壳上安电扇——出风头 歇后语。
脑壳上顶娃娃——举人
歇后语。
闹钟断了发条——不摆了
歇后语,
好极了的意思。
【闹麻了】lǎomàláo 吵闹得很,噪音大的意思。
【闹喳了】lǎozāláo
像麻雀那样吵闹得很。
【闹喳麻了】lǎozāmàláo
形容吵闹声大而杂。
【闹酸了】lǎosuānláo
指非常嘈杂、喧闹。比闹麻了程度更重。
【牢实】làosì
即牢固,结实的意思。
ne
的lē,语气词,用于句末,表对事实的确认。如“这些事情我们都是晓得的。”;用于疑问句末,要求证实某些情况。如“今天是哪个车子载他去的?”
nei
【内盘】lǔipàn
指内部成员,或行家。
ni
迡
nī
用脚踩住或用手按住扭动。如:“把烟头迡熄后再丢进垃圾桶。”
【泥巴】gnibā
即泥土。