新浪博客

老革革一词的由来

2020-12-09 05:51阅读:
四川方言中一些形容词,不少在词尾加上重叠的副词,用以加强语气。 比如老革革、肉革革、蛮革革、耙噜噜、硬邦邦、胖嘟嘟、躴(方言借用字,指瘦高,笔者注)精精、瘦壳壳、嫩冬冬、脏兮兮、稀哇哇、水垮跨...等。这些词多数不知其渊源,但意思都在第一个字,后面的叠加副词只是加强语气。但说到老革革、蛮革革、肉革革中的革革,却有据可考。
革,本指皮革,原指古军用的革甲、革带,用以形容老态,四川在蜀汉时期就很流行。如今简阳河西地区仍称独身老男人为老革。后来将革叠加而成老革革,形容人老皮肤枯槁,进而指人老不中用之意。最早记载见《三国志.蜀志.彭羕传》。其中记载彭羕听说调他远出任职,心里很不高兴,私下去会见朋友马超。羕曰:‘老革荒悖可复道邪!
四川话的发展中出现了不少叠音词,笔者在前面已介绍。于是“革”也被叠音化,老革变成为“老革革”,仍然是形容人的老态,叠音是为加强语气。其它词尾用革革的还有:
蛮革革、麻革革、粗革革、沙革革、涩革革等,意思都在第一个字,革革也是为加强语气。例如:
“这猪蹄子炖了两个多小时了,为啥咬起来还是老革革的?”
“别看那娃娃蛮革革的样子,脑壳还是很灵醒!”

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享