四川方言中的特殊词汇
2021-08-01 16:41阅读：
一，形容词和副词
焦，发音与普通话同，但词义不同。普通话中的焦，对应四川话的“糊”。
1，作形容词用，酥脆的意思。如焦粑儿，牛肉焦粑，焦皮肘子；
2，作副词用，很、非常之意。如，焦咸（音han）.
赖，热的意思，川北许多地方把热说成赖；
秋，形容生意不好，冷清之意。如，最近的生意秋得很；
纠，很的意思，用于形容酸，如纠酸；
刮，很的意思，用于形容苦，如刮苦；
泯或蜜，发音min,
用于形容甜，如泯甜。如童谣：红萝卜，泯泯甜，看到看到要过年。
帮，非常、很之意，借用字，用于形容臭，如帮臭；注：有对应四川方言字，但打不出来，只好借用同音字。
碰，非常、很之意，借用字，用于形容香，如碰香；
非，非常、很之意，可用于形容多种味觉和视觉，如：非苦、非辣、非麻、非甜，非红等，但不说非黑、非酸等。
非鸡儿、非鸡巴，粗俗语，非常、很的意思，可以用于多种味觉、视觉，多含贬义。如：非鸡儿辣，非鸡儿麻，非鸡儿苦，非鸡巴咸等。
黢，很的意思，用于形容黑，如黢黑。
迅，很的意思，用于形容白，如迅白。
溜、稀溜，很的意思，
用于形容食物很耙（音 pa，软的意思），如溜耙、稀溜耙。如，这个肘子炖得溜耙或稀溜耙。
二，特殊名词 （有关动植物、食物名词笔者已有介绍，此处不再重复。）
茅斯——厕所，如儿歌：老师老师，滚下茅斯，栽个迷头儿，摸个螺蛳；歇后语如：茅斯里的石头——又臭又硬；
撑花儿——泛指伞，花儿为拼读儿化音，发音为hr；
电棒——
电筒；歇后语如：茅斯头打电棒——找死（照屎）；
架架儿——背心；
瓜儿皮——瓜皮帽；
滚衫儿——对襟短棉袄。
栽迷头儿——指潜泳，扎猛子；
棒客——土匪；
拷拷儿——面糊糊；
凉倒——感冒；
鼻子竹——鼻塞；
打标枪——腹泻；
刘前进——瓜，从刘全进瓜而来。瓜，傻的意思。
三，特殊动词，大多动词的动宾结构即可作名词，又可作动词。
争——差欠，如争点斤两，即差点斤两的意思，
干——同意、答应，如：跟我一起去，干不干？一些地区称吃饭为干饭。
写——租赁，如：今晚得在这里写旅馆住一晚上。
水——做事不认真、马虎，如：老李做事水的很。
涨——沸腾，川北许多地方说水烧开了为“水涨了”
摆龙门阵——聊天；
过孽——
打架，可作动词，也可作名词。如：出去耍可以，但是不许扯筋过孽哈！
扯票、扯结婚证——领证，领结婚证；
扯筋——吵架，可作动词，也可作名词；
扯把子——吹牛、撒谎；
扯垛子——借故之意。
扯谎—— 说谎；
拈白—— 说谎。拈，发音lia;
冲壳子——聊天，吹牛；
涮坛子——聊天、吹牛、扯谎；
塞包袱——行贿；
看笑神儿——冷眼旁观，幸灾乐祸；
抖（音tou）——
打的意思。如：你再乱说，看我抖你哈！
刮胡子—— 批评、骂之意；
背书—— 检讨；
搧盒盒儿——儿化音，谈恋爱，找女朋友，上世纪六七十年代很流行；
打锤—— 打架；
打定子——猜题，特指考试前猜考题 ；
虚、虚火——胆怯、害怕。如：上场前提劲，一上场就虚了。
