排云殿下一导游【2月19日阳光上午】

2026-02-19 08:17阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1288447443

题图一： “云辉玉宇”牌楼

题图二：万寿山下

br>颐和园，佛光阁前排云殿，排云殿原是乾隆为其母后60寿辰而建的大报恩延寿寺，慈禧重建的时候更名为排云殿，排云殿在万寿山前建筑的中心部位。
踯躅于“云辉玉宇”牌楼前，面湖，可饱览湖光山色，面山，可仰看一连串的煌煌建筑：排云门、金水桥、二宫门、排云殿、德晖殿、佛香阁山门、佛香阁......。牌楼的左右两侧，是世界第一的长廊。
昆明湖畔的牌楼，来到这里，真的不想离开。
徘徊于此良久，忽然想到：黄山有一个著名的石亭，名曰“排云亭”。从飞来石往北走1公里，可见排云亭。排云亭位于西海门，建于民国24年。这里视野开阔，是观赏黄山巧石奇景的最佳地点。我曾经想资深导游询问排云亭名称的来历。导游告诉我：西海，时有云雾在山谷中升腾翻滚，扑至石亭前会自然消散，故名'排云亭'。
颐和园的排云殿，命名有特色。为啥如此命名？
见一中年女导游正在为一群老外用纯正流利英语讲解这一带的风景。细听之下，觉得此导游英语文字修养很高。我就跟她搭讪：Your English is excellent. Could you tell me why they name the building as 'paiyun dian'?
导游闻之即笑，马上用京腔普通话说：英语我说不清楚，用汉语说吧。
接着，她告诉我：“排云”二字取自晋代郭璞《游仙诗》：“吞舟涌海底，高浪驾蓬莱。神仙排云出，但见金银台。”。这组建筑是颐和园最为壮观的建筑群，又面临辽阔的昆明湖，后面又有万寿山，万寿山简直就是“金银台”啊。用“排云”二字命名这座大殿，再恰当不过了。
听后，深感佩服，我说：You are the best tour guide I have ever met. A thousand thanks!
排云殿下一导游【2月19日阳光上午】