大概其·大盖齐
唐山方言中有“大概其”一词,它的意思与“大概”相同,多表示表示不很精确的估计。在实际交际中,这个词儿还可细分出几个义项:①指大致的内容或情况。例如:“这本书的内容只是大概其地了解一些”“他虽然长期离岗养病,但单位的事儿也多少知道个大概其。”②差不多,大体上。例如:“给过少算多呀,大概其就得了。”“我也没看清楚,大概其就是这个形状。”③表示也许,可能。例如:“你说得对,大概其是我记错了。”“大概其”也可写作“大概齐”,“其”也好,“齐”也罢,在词中都不表示实在意义。
呢其实,“大概其(齐)”最初是写作“大盖齐”的,在唐山民间流传的一个故事就是最好的证明。故事有两个版本。一则说:旧时北京有家“天益斋”,那里制作的“京八件”糕点很有名。一天,某人到朋友家做客,主人就用“天益斋”的糕点招待他。某人吃了连声称好,问主人是从哪里买的?主人指着糕点盒上的商标说:就是这家!某人看了看说:噢!知道了,是在“大盖齐”买的!二则讲:有一个斗大的字不识两升的人,吃饱喝足了闲着没事在街上溜达,只见他走到一家商铺前停下了脚步,倒背着手仰着头看商铺门楣上的匾额,匾额上面书写着“天益斋”三
唐山方言中有“大概其”一词,它的意思与“大概”相同,多表示表示不很精确的估计。在实际交际中,这个词儿还可细分出几个义项:①指大致的内容或情况。例如:“这本书的内容只是大概其地了解一些”“他虽然长期离岗养病,但单位的事儿也多少知道个大概其。”②差不多,大体上。例如:“给过少算多呀,大概其就得了。”“我也没看清楚,大概其就是这个形状。”③表示也许,可能。例如:“你说得对,大概其是我记错了。”“大概其”也可写作“大概齐”,“其”也好,“齐”也罢,在词中都不表示实在意义。
呢其实,“大概其(齐)”最初是写作“大盖齐”的,在唐山民间流传的一个故事就是最好的证明。故事有两个版本。一则说:旧时北京有家“天益斋”,那里制作的“京八件”糕点很有名。一天,某人到朋友家做客,主人就用“天益斋”的糕点招待他。某人吃了连声称好,问主人是从哪里买的?主人指着糕点盒上的商标说:就是这家!某人看了看说:噢!知道了,是在“大盖齐”买的!二则讲:有一个斗大的字不识两升的人,吃饱喝足了闲着没事在街上溜达,只见他走到一家商铺前停下了脚步,倒背着手仰着头看商铺门楣上的匾额,匾额上面书写着“天益斋”三
