[转载]中日另类比较(203)数量排列与顔色排列
2013-11-10 14:13阅读：
日本久保田的清酒的铭牌:百寿,千寿,万寿,还有,红寿,蓝寿,碧寿......。
除了价格上的区别外,真正了解其味道差别的人很少。其中純米大吟醸、
久保田万寿
为其最高峰。
中国人过去对事物取名字喜欢排列。在瓜里面有:“东(冬)瓜”, “北(百)瓜” “南瓜”
“西瓜”,四个方位不占尽不罢休。
山东的“青岛”下面有“黄岛”,“红岛”,“蓝岛”,“北(白)岛”。 日本人有一些取方
方面面都要占到的意味。
中国的酒有：紅酒，黄酒，白酒，青酒……。
中国的茶有：紅茶，黄茶，白茶，青茶，緑茶……。
日语的“八方美人”在汉语里是“四面玲珑”的意思。
在汉语里完全不同的植物,花果排列在一起这也是日本的一大特点。
![[转载]中日另类比较(203)数量排列与顔色排列](http://s3.sinaimg.cn/bmiddle/0031O9xagy6DXAn9W6K72&690 "[转载]中日另类比较(203)数量排列与顔色排列")
植物中的
万両(朱砂根)、
千両(草珊瑚)、
百両(唐橘)、
十両(藪柑子)、
一両(蟻通),相互之间有形似
的一面,但不是完全相似。
一両:(蟻通=虎刺（本草纲目）刺虎（本草图经）；伏牛花、绣花针（植物名实图考），黄脚鸡
（广东、 湖南、广西））
十両:( Ardisia japonica藪柑子=
紫金牛)
中药紫金牛的别名：矮地茶（《湖南药物志》
《中国药典》），平地木、叶下红（《李氏草秘》
），叶底红、矮脚樟（《杨春涯经验方》），
矮茶、雪里珠、矮脚草、地茶（《植物名实图考长编》），矮茶荷（《草木便方》），矮茶风、
地青杠（《分类草药性》），矮茶子（《天宝本草》），千年不大（《中国药植志》），叶下珍珠
（《江西民间草药》），老不大（《浙江民间草药》），铺地凉伞、矮郎伞（《广西药植名录》），
矮脚茶、阴山红、映山红、野枇杷叶（《上海常用中草药》），矮地菜、平地木、四叶茶、五托香、
火炭酸、老勿大、千年矮、不出林《全国中草药汇编》。
百両:(唐橘=（
朱砂皱：叶-生吃。 Used in
salads[218]. 沙拉中使用的）
千両:( 仙蓼: Sarcandra glabra（Thunb.） Nakai草珊瑚)
草珊瑚（汝南圃史）接骨金粟兰
（通称），肿节风、九节风（江西），九节茶（浙江），满山香、九节兰（湖南），节骨茶（广西），
竹节草，九节花，接骨莲，竹节茶)
万両:(
Ardisia crenata:朱砂根)
朱砂根又名：凉伞遮金珠、平地木、石青子（植物名实图考），
珍珠伞（江苏、浙江），凤凰翔（膓）、大罗伞、郎伞树、龙山子（广东），山豆根、八爪金龙、
豹子眼睛果（云南），万龙、万雨金（台湾）
![[转载]中日另类比较(203)数量排列与顔色排列](http://s12.sinaimg.cn/bmiddle/0031O9xagy6DXAmaqfN0b&690 "[转载]中日另类比较(203)数量排列与顔色排列")
