[转载]狮城小游(7)新加坡地名

2014-06-06 05:41阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1291287193

原文地址：狮城小游(7)新加坡地名

原文作者：晴高雨读

新加坡的中文和英文对应的地名很有特点:可能来自广东潮汕福建闽南等,
几世纪前渡南洋的开拓者的语言发音吧,很多读音难以找到特定的规律。要将
英语、马来语、华语和泰米尔语等公用语糅合在一起大家都能叫出名称的确是
件不容易的事。
朋友家住在“Tan Kim Cheng Road”，查了好久字典才知道中文叫做
“陈金钟路”。
Orchids：兰花(与“胡姬(Huji)”的发音相似所以被称作胡姬公园)
Orchards：果园,果树园,作为街道名称有人会理解为:“欧查得”。
Tanglin: 东陵
Bukit Timah：武吉知马
George Coleman: 乔治科尔门
Raffles Hotel:莱佛士大酒店,在新加坡伊丽莎白道，建于1887年，
是新加坡最古老的建筑物之一，也是世界上最伟大的十九世纪旅店之一。
许多著名作家与电影明星把

它当作灵感发源地与渡假住处。下榻过这所
旅店的名人包括索蒙瑟茆汉(Somerset Maugham)，如德约琦泊林
(Rudyard Kipling)，约翰瑟康烈(Joseph Conrad) 与查理卓别林
(Charlie Chaplin)。
新加坡地名一覧：
裕廊坊 　　　Jurong Point
滨海湾　　　 Marina Bay
兀兰　　　　Woodlands
金文泰　　　 Clementi
红山　　　　Red Hill
壁山　　　　 Bishan
莱佛士　　　 Raffles
樟宜　　　　Changi
湖畔　　　　Lakeside
裕廊东　　　 Jurong east
蔡厝港 　　　Chua Chu Kang
文礼　　　　 Boon Lay
杜弗　　　　Dover
波那维斯塔　 Buona Vista
女皇镇　　　Queenstown
欧南园 　　　Outram Park
牛车水　　　 Chinatown
市政厅　　　City Hall
乌节路　　　Orchard
三巴旺 　　　Sembawang
小印度　　　　Little India
巴西立 　　　Paris Ris
淡滨尼　　　 Tampines
四美　　　　Simei
丹那美拉　　　 Tanah Merah
勿洛　　　　 Betok
景万岸 　　　　Kembangan
友诺士　　　　Eunos
巴耶利嗒　　　 Paya Lebar
阿裕尼　　　　 Aljunied
加冷　　　　Kallang
劳明达　　　　 Lavender
武吉士 　　　　Bugis
政府大厦　　　 City Hall
丹戎巴葛　　　 Tanjong Pagar
中嗒鲁　　　　Tiong Bahru
联邦　　　　　Commonwealth
博览中心　　　　 Expo
裕华园　　　　　Chinese Garden
武吉巴督　　　　 Bukit Batok
武吉甘柏　　　　 Bukit Gombak
油池　　　　　　 Yew Tee
克兰芝　　　　　 kranji
马西岭　　　　　 Marsiling
海军部　　　　　Admiralty
义顺　　　　　　　 Yishun
卡迪　　　　　　　Khatib
杨厝港　　　　　　 Yio Chu Kang
宏茂桥　　　　　Ang Mo Kio
布莱徳 　　　　　Braddell
大巴窑 　　　　　Toa Payoh
诺维娜　　　　　Novena
纽顿　　　　　Newton
索美塞　　　　　 Somerset
多美歌 　　　　　Dhoby Ghaut
港湾　　　　　Harbour Front
克拉码头　　　 Clarke Quay
花拉公园 　　　Farrer Park
文庆　　　　　 Boon Keng
波东巴西　　　Potong Pasir
实龙岗 　　　　Serrangoon
后港　　　　　Hougang
盛港　　　　　Sengkang
榜鹅　　　　　 Punggol
......

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳