| 锐利的 | →keen1 (鋭い) | →dull, →blunt |
新浪博客
笨拙的,钝的
| 动物的膝 | →knee ((動物の)ひざ) | →hock | pork hock 猪肘子 |
| 少年 | →laddie (若い人) | →lassie | 少女 |
| 持续性的 | →lasting (永続する) | →transient, | 过渡性 |
| 持续性的 | →lasting (永続する) | →temporary | 临时性 |
| 晚一些时候 | →later on (後ほど) | →earlier on | 早些时候;初期;稍早的时候 |
| 至少 | →at (the) least (少なくとも) | →at (the) most | 至多 |
| 易读取的 | →legible (読みやすい) | →illegible | 难辨认的 |
| 合法的 | →legitimate (合法の) | →illegitimate | 不合法的 |
| 可以读写的 | →lettered (読み書きできる) | →unlettered | 不能读写地 |
| 被拘束的 | →fettered | →unfettered | 无忧无虑的 |
| 负债 | →liability (負債) | →assets | 资产 |
| 细体铅字 | →lightface (肉細活字(体)) | →boldface | 黑体字 |
| 识字的 | →literacy (読み書きの能力) | →illiteracy | 文盲 |
| 总资产盈利率 | ROA | ROE | 自己资本盈利率 |
| 闲散期 | →low season (閑(散)期) | →high season | 繁忙期 |
| 大宇宙 | →macrocosm ((大)宇宙) | →microcosm | 小宇宙 |
| 宏观经济学 | →macroeconomics (巨視的[マクロ]経済学) | →microeconomics | 微观经济学 |
| 定做的 | →made‐to‐measure (寸法に合わせて作った) | →off‐the‐peg | 非定做的，现成的 |
| 定制的 | →made‐to‐order (あつらえて作った) | →ready‐made | 非定做的，现成的 |
| 多数派的 | →major (大きいほうの) | →minor | 少数派的 |
| 巨大多数 | →majority (大多数) | →minority | 绝少部分 |
| 恶性瘤;恶性肿瘤 | →malignant (悪性の) | →benign | 良性的,(氣候)良好的,仁慈的,和藹的 |
| 市场价值 | →market value (市場価値) | →book value | 帐面价值 |
| 军用的 | →military (軍の) | →civil | 民用的 |
| 陆军的 | →military (陸軍の) | →naval | 海军的 |
| 中等的, 适度的, 适中的, 缓和 | →moderate (節度のある) | →extreme | 尽头的, 极端的, 极度的, 偏激
|
| 左侧 | →nearside (道路の端側) | →offside (道路の中央側) | 右侧;越位;换辊侧;朝外的船舷;远侧;后面 |
| 否定的 | →negation (否定) |