| 英語原文名称 | 台湾译名 | 中国大陆译名 | 香港译名 |
| Acura | 雅格 | 讴歌 | 極品 |
| Alfa Romeo | 愛快羅密歐 | 阿尔法·罗密 |
新浪博客
欧
| 愛快羅密歐 | |||
| Alpina | － | 阿尔宾那 | 阿爾派 |
| Aston Martin | 奧斯頓馬丁 | 阿斯顿·马丁 | 雅士頓馬田 |
| Austin | 奧斯汀 | 奥斯汀 | 柯士甸 |
| Bedford | 百福 | 贝德福德 | 百福 |
| Buick | 別克 | 別克 | 標域 |
| Cadillac | 凱迪拉克 | 凯迪拉克 | 佳特力 |
| Caterpillar | 卡特彼勒 | 開拓 | － |
| Chrysler | 克萊斯勒 | 克莱斯勒 | 佳士拿 |
| Citroën | 雪鐵龍 | 雪铁龙 | 先進／雪鐵龍 |
| DAF | 大富／達富 | 达夫 | 大富／德富 |
| Daimler | 戴姆勒 | 戴姆勒 | 丹拿 |
| DeTomaso | － | 德·托马索 | 迪·湯瑪素 |
| Eunos | － | 友诺士 | 俊朗 |
| FIAT | 飛雅特 | 菲亚特 | 快意 |
| Formosa | 台朔 | 福尔摩沙 | － |
| Fuso | 三菱復興 | 三菱扶桑 | 三菱Fuso |
| Hispano Suiza | 西班牙瑞士 | 希斯潘诺西扎 | － |
| Holden | － | 霍顿 | 荷頓 |
| Infiniti | 無限 | 英菲尼迪 | － |
| Jaguar | 捷豹 | 捷豹 | 積架 |
| JEEP | 吉普 | 吉普 | 吉普 |
| Jensen | － | 詹森 | － |
| Jinbei | － | 金杯 | 金杯 |
| Kamaz | － | 卡玛兹 | － |
| Lamborghini | 藍寶堅尼 林寶堅尼 |
兰博基尼 | 林寶堅尼 |
| Lancia | 兰吉雅 | 兰旗亚 | 領先 |
| Land Rover | 荒原路華 | 路虎 | 越野路華 |
| Lexus | 凌志 | 雷克萨斯 | 凌志 |
| MAN | 奧紐機械廠 | 猛狮／曼恩 | 猛獅 |
| Maybach | 梅巴赫 | 迈巴赫 | 邁巴赫 |
| Mazda | 馬自達 | 马自达 | 萬事得 |
| McLaren | 麥拉倫 | 麦克拉伦／迈凯伦 | 麥拿侖／邁凱倫 |
| Mercedes-Benz | 朋馳／賓士 | 梅赛德斯-奔驰 | 平治 |
| Neoplan | － | 尼奥普兰 | 利奧普兰／尼奧普兰 |
| Oldsmobile | 奧斯摩比 | 奥兹莫比尔 | 奧士無比 |
| Opel | 歐寶 | 欧宝 | 奧普／歐寶 |
| Peugeot | 寶獅／標緻 | 标致 | 標緻 |
| Plymouth | 順風 | 普利茅斯 | 順風 |
| Pontiac | 龐帝克 | 庞蒂克 | 潘迪 |
| Porsche | 保時捷 | 保时捷 | 保時捷 |
| Proton | 寶騰 | 宝腾 | － |
| Renault | 雷諾 | 雷诺 | 雷諾／金威龍 |
| Rover | 路華 | 罗孚／荣威 | 路華 |
| Saab | 紳寶 | 萨博 | 紳寶 |
| Saturn | 釷星 | 土星 | 土星 |
| Scania | 世冠 | 斯堪尼亚 | 紳佳／世冠／斯堪尼亞 |
| SEAT | 喜銳／喜悅 | 西亚特 | 西雅 |
| Seddon Atkinson | － | 西顿·阿特金逊 | 薛頓雅堅遜 |
| Setra | － | 凯斯鲍尔／赛特拉 | 卡士寶萊 |
| Smart | 司麥特 | 精灵 | － |
| Subaru | 速霸陸 | 富士／斯巴鲁 | 富士 |
| Thunder Power | 昶洧 | － | |
| tobe | 酷比 | 成为 | － |
| UD Trucks | 日產柴油 | 日产柴／优迪 | 大實力 |
| Volvo | 富豪 | 沃尔沃 | 富豪 |
| Volkswagen | 福斯 | 大众 | 福士／大眾 |