新浪博客

“谢草郑兰燕桂树”辨

2007-05-02 20:48阅读:
“谢草郑兰燕桂树”辨


有个朋友打电话问我说,有一副对联请我帮助解释一下,上联是“谢草郑兰燕桂树”,下联是“唐诗晋字汉文章”。他说下联好理解,上联怎么解释,“谢草”、“郑兰”、“燕桂树”到底指的是什么。 鄙人读书太少,是第一次听说这个对联,“谢草”是不是谢安的草书?“郑兰”是不是郑板桥的兰草?那“燕桂树”又是指什么呢?心中充满了疑问。

通过网上搜索,我知道这个对联通常写作:“庭有余香(室有余香),谢草郑兰燕(窦)桂树;家无别况(家无别物/室无长物),唐诗晋字汉文章”,是一副传统名联,山西平遥古城、乔家大院,山东牟氏庄园,云南团山古村等明宅大院都曾悬挂过此类内容的对联。

《云南政协报》刊登的篇名为《建水文化之旅三记》(蒙树宏/文)的文章在介绍云南建水朱家花园时说:“当中还有对联云:“庭有余香谢草郑兰燕桂树 家无别物唐书晋字汉文章”。这口气十分大,夸耀他们有谢灵运的“春草”,郑所南的“墨兰”;有颜真卿的书法,王羲之的字等等,以书香门第、高人韵士自诩。” 不知其关于 “谢草郑兰”说法有何出处,但对“燕桂树”却只字未提。

网上对“谢草郑兰燕桂树”的解释观点不一,主要有:
谢草:南北朝的谢灵运有诗句:池塘生春草。园柳变鸣禽。故有谢草之说应该说得过去。还有的网友对谢草作了进一步的解释说,联中,草、兰、树并用,当应作草木的草解。相传永嘉谢灵运因梦见弟谢惠连,即得“池塘生春草”句,后遂以“谢池草”为怀念弟弟之典。明何景明《除夕和以道怀弟之作》:“相怜谢池草,明日又春华”,谢池草又作谢草;清张廷潞有诗“莱衣爱日春方永,谢草关情梦未安”。

另外有人认为,东晋谢安以草书出名,“谢草”指谢安草书。宋人姜夔曾说过:“《兰亭记》及右军诸贴第一,谢安石(即谢安)、大令诸帖次之,颜、柳、苏、米,亦后世之可观者。”由此可,知谢安书法、尤其行草书的知名度是仅次王羲之的了。

郑兰:春秋时期郑国的国君郑穆公。他的一生,因兰而生,因兰而死,充满遐想的空间,像兰花一般。自古赏兰、爱兰、品行如兰、的例子难以计数。却从来没有人像他那样,出生,死亡,都归结于兰花。也有人把“
郑兰”解释为郑板桥的兰草,虽不是对联的原意,也表达了一种不俗的意境,丰富了对联的表达力和现时寓意。
窦桂树:五代时燕山的窦禹钧生五个儿子,相继成材。大臣冯道赠诗曰:“燕山窦十郎,教子有义方,灵椿一枝老,丹桂五枝芳”。《三字经》也录史实有“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”。

从以上资料可以看出,“谢草郑兰燕桂树”对联来源已久,难以确定出处,在辗转流传的过程中,人们又不断赋予其新的内涵,致使人们对对联的确切含义有不同的理解和阐释,但不论其如何变化,人们通过这副对联所表达的对操守道义的追求却是始终如一、恒久不变的的。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享