新浪博客

“屁精”是歧义方言，应慎用

2009-02-11 08:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1291436900

“屁精”是歧义方言，应慎用

大教授李银河，对大艺术家赵本山台词中说“屁精”颇有微词，道是骂同性恋。赵本山回应在东北方言中的意思是“马屁精”，说李教授研究太偏门。
究竟谁是谁非？
在方言中至少可作两种理解：一是马屁精，二是形容男人打扮得象女人，有点“娘娘腔”味道。可见此词有歧义。
笔者认为：作为大艺术家，有歧义的方言还是慎用为好，何况小品是从相声派生出来的，是语言的艺术，更应当注意表达的到位，为纯洁汉语言做出榜样。赵本山说李银河研究太偏门，未免有挖苦之嫌，其态度不可取。为什么不能谦虚一点，认真对汉语言的准确表达？
至于李银河要赵本山道歉，也有点小题大作。如果从语言表达角度指出其不当，更能显出教授的善意与高明。
（请点击：http://www.17xie.com/book-66769839.html）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享