新浪博客

“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……

2014-04-17 00:19阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1291533685

“乌达木：梦中的额吉！”
――为天堂里的母亲献唱想念的歌，歌声感动、震撼人心，催泪全天下的妈妈……

感动-乌达木-母亲：风情的路

信息来源：
http://v.yinyuetai.com/video/374260（乌达木：梦中的额吉MV！）

http://baike.baidu.com/link?url=UovS8Fmi4HEkFcRVO32NkQn03Vkb74CL0uBKzQgcdJjQbMVjXJ2jZZEPWp6hDaAgyTnEFDUmn8smpVWis7kV0K（梦中的额吉――百度百科！）
r> http://my.tv.sohu.com/us/4972965/58541147.shtml（《梦中的额吉》在草原唱响！――原创视频-搜狐视频！）

http://v.youku.com/v_show/id_XMjcxMzA0NTk2.html（坚强的乌达木，中国达人秀！――在线播放—优酷网，视频高清在线观看！）
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
《梦中的额吉》是一首是由蒙古国人作词、作曲的一首歌曲，原本传唱于蒙古国，蒙古国歌星吉胡朗演唱的版本最为著名，另有五彩呼伦贝尔儿童合唱团的巴特尔·道尔吉、乌达木、孙楠和杜宏达等演唱过。因在某达人秀节目上，出现了一个蒙古族男孩，以这首《梦中的额吉》感动了所有观众和评委，演出视频在网上传开后，又有许多的人被这个小男孩感动，这支歌又一次被广泛传唱。――题记！
12岁乌达木达人秀：为天堂里母亲献歌，歌声震撼催泪……
借一首《梦中的额吉》和不加任何修饰的演唱，来自内蒙古的12岁小牧民乌达木就在达人秀的舞台上让全场观众和评委落泪。这是怎样的一首歌呢？梦想纯真，参加达人秀为母亲献歌！
近日在播出的《中国达人秀》中，内蒙古呼伦贝尔草原的小牧民乌达木上台。乌达木很可爱，评委问他的梦想是什么。乌达木说他希望发明一种墨水，随便在哪个地方滴一点，就能让那里变成草原。这样纯真的梦想让评委们由衷地被感动。
乌达木来到达人秀的目的是为了给天堂里的母亲唱一首歌，《梦中的额吉》。乌达木说，他的父母都已经离开了他，他经常会做梦梦到他的母亲，他希望这首歌能被母亲听到。
歌声震撼，评委观众泪流满面……
音乐声起，乌达木稍显稚嫩的童声瞬间就如天籁般将整个舞台包围，虽然听不懂歌词，但是观众很快就被乌达木的歌声感染。乌达木清澈的歌声在舞台周围回荡了几分钟，评委都不忍打断他的演唱。而音乐结束时，全场的观众已经泪流满面。评委周立波和伊能静也按捺不住自己内心的情绪，流下了眼泪。
评委黄舒骏说，乌达木的歌声极具穿透力，直指人心。伊能静称其气质就像欧洲贵族的小王子，她甚至激动地走上舞台，拥抱乌达木。最后，3位评委都给了乌达木“YES”，希望他能在达人秀的舞台上继续走下去，让他的歌声去感染更多人。
近日在微博中发现，乌达木演唱的视频已经被网友们疯狂转载，这首《梦中的额吉》也被网友称作是感人至深的“催泪弹”。
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……

1：歌曲信息
曲名：梦中的额吉
意境：草原天籁之音歌声直指灵魂，心灵的颤抖，遥远的国度，期盼的眷恋。
原唱：吉布呼楞 蒙古歌王
翻唱：巴特尔道尔吉、 乌达木、孙楠、恩和巴雅勒格（白力格）、杜宏达等。
歌曲别名：《遥远的母亲》
2：中文歌词
最新最准确的歌词翻译：
梦中的额吉
翻译--草原故事
一
吉祥的彩云 是阿妈的祝愿
飘渺的呼唤 缭绕在心间
亲爱的--额吉
在那天边眺望着我
亲爱的--额吉
在那天边眺望着我
二
梦中的阿妈 是那样的安详
轻轻地抚慰我 那深深的感伤
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
三
吉祥的彩云 是阿妈的祝愿
飘渺的呼唤 缭绕在心间
亲爱的--额吉
在那天边眺望着我
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
我要插上翅膀飞到你身旁
梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享
在您的眼中我找到了安详的眼神
您的儿子从梦中惊醒
快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒
快来吧额吉
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边
梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来等着吧额吉
您的儿子这就来等着吧额吉[1]
中文版：梦中的额吉（阿爸）
梦中的阿爸，英俊又高大。
梦中的阿爸，有随风飘逸的长发。
多么思念我的阿爸，
他总是在梦中跟我说着话，
他曾把我扶上马，走过天涯。
亲爱的阿爸，真伟大。
他曾牵着我的手，陪伴我长大。
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
3：歌词大意
梦中的额吉
朦胧的迷雾中照着光芒
祈祷的时候想起母亲
向苍天献奶 等着儿子
不知疲倦的盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
无边无际的天上 云儿也会消散
祈祷的同时会想念我母亲
在炊火上做着奶茶
眼睑麻木了也盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
深蓝的山影凌乱的坐落在大地上
儿子的心里倍感急切
如今儿子已长大成人
也会盼望着回到您身边
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
4：蒙文发音
梦中的额吉：
　　苏咪呵泽类个啦
　　地咯呵啊那噶啦
　　呵苏hein呐唉路哈
　　嗯俊内我dei哇多的那
　　who嘿you ei地嗯
　　的苏爪啊果
　　吾思dei气dei啦sei西dei dei
　　昂苏的苏玛(啊) 诶吉美
　　am的海dei sure dei美你b z
　　扎得喊吞个勒
　　多吾多的藏海的郎(啦）
　　z得who ei的嘿
　　ei居那哇多的啦
　　啊z找到z哈木dei
　　嗯诧祈的啦sei西dei内
　　on苏的苏玛（啊）ei吉美
　　ei母的海dei sure得美尼必嘿
　　MUSIC...
　　果果落个r的sun
　　果果里几哈里的啦
　　哦咪坦色的ei
　　you啊在对郎（啦）
　　吾尼z里格dei
　　吾亲的摇篮
　　you sei的咪落dei you哇哆俊哆
　　on苏德苏玛（啊）ei吉美
　　am的嘿dei sure dei美尼必嘿
　　on苏的苏玛（啊）ei吉美
am dei 嘿dei sure dei美尼美勒
5：歌曲曲谱
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
6：歌曲相关
《梦中的额吉》是由蒙古国人作词蒙古国作曲家作曲，原本传唱于蒙古国，蒙古国歌星吉胡朗（也有译成吉布胡楞）演唱的版本最为著名。《梦中的额吉》在中国传唱开来，与一先一后的两个人有关，先是巴特尔道尔吉唱红这首歌，时间为2007-2008年间，后是小乌达木再次把这首歌唱红，时间就是最近。巴特尔道尔吉原本没有受过专门的音乐训练，但他对音乐有很好的感觉，他是从电视上看到《梦中的额吉》的，然后就自己跟着学跟着唱，掌握了这首歌曲。
后来，有人创办“五彩呼伦贝尔”童声合唱团，招募小团员，巴特尔道尔吉得知消息，就去报考，他以一曲《梦中的额吉》感动了在场的所有人，于是被录取为五彩呼伦贝尔合唱团员。
五彩呼伦贝尔经过一段时间的打磨后，开始组织演出，在多场演出中，巴特尔道尔吉的歌声《梦中的额吉》感动了在场的所有人，使很多人从此喜欢上了这只歌，当时也是挺轰动的，广为传唱，可以说这只歌首先是由巴特尔道尔吉介绍给中国广大听众的。
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……
最近，在中国达人秀节目上，出现了一个蒙古族男孩，以一首感人至深的梦中的额吉感动了所有观众和评委，演出视频在网上传开后，又有许多的人被这个小男孩感动，又有许多人被《梦中的额吉》这支歌感动得落泪，这支歌又一次被广泛传唱。这个小男孩就是我们可爱的乌达木。巴特尔道尔吉和乌达木，一先一后，两次掀起了传唱《梦中的额吉》的热唱！
从内蒙古东北部的海拉尔，驱车三个多小时走进茫茫草原。小小的蒙古包，就是爱唱歌的乌达木的家。一个偶然的机会，一首《小白兔》让乌达木加入了，五彩呼伦贝尔合唱团。
只有八岁的孩子从此独自离家，去追寻自己的歌声。那时候，虽然路途遥远，忙碌的妈妈却总希望能赶到台下，听到小乌达木的歌声，飞向整个草原。
然而，就在看完一次演出后回家的途中，妈妈因交通意外而严重受伤，虽然期间乌达木尽力照顾病重的妈妈，最终还是无法挽留住母亲的怀抱，失去妈妈的乌达木，只有跟爸爸相依为命，总希望能在睡梦中，寻找到妈妈的身影。然而，就在这不久之后，爸爸也因为一场交通意外，抛下了年幼的孩子。
孤独的乌达木变得比以前沉默了，那段日子，小乌达木经常独自坐在草原上，拿着望远镜望向远方的远方，伴随着歌声飞遍草原。
小小的乌达木也一天天地长大了，现在的他很少说起自己的故事。但是每当他非常想念妈妈的时候，就会唱起这首歌《梦中的额吉》……
“乌达木：梦中的额吉！”为天堂里的母亲献唱想念的歌，感动、震撼、催泪全天下的妈妈……

此文编辑于公元2014年4月17日凌晨：0：20分
作者：风情的路

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享