扬·盖菲莱克《孽缘》：1985年龚古尔获奖作品

未满十四岁的法国姑娘尼科尔被美国兵强奸后生下了卢多，这孩子备受过于年轻的母亲与外祖父母的虐待，几乎整个童年时代都被关在阁楼里。后来，尼科尔与平庸的机械师米修成婚，尽管米修竭力保护卢多，尼科尔也曾努力去爱儿子，但旧日惨痛创伤在卢多身上存留的印记使母子悲惨的命运无法从根本上改变。经过后来长期的分离与彼此畸形的相思相畏之后，故事最终引出了壮丽而又令人心碎的结局。
“周围的一切都印在了卢道维克的心里。面包作坊的天井，把商店和田野连在一起的道路，狗吠声，松树随季节变换的颜色，还有那飘忽不定的天空，看上去竟象一片边角被烧灼的树脂。雷雨天，天井里出现了水流。他经常有这样的感觉，即门将要自己打开，树丛中有人在窥视他。接下去，他忘记了一切。
他的阁楼里没有电灯，只能依靠太阳的施舍。可是冬天总过早地把太阳驱走。夏天，屋顶传播来的热量使他疲弱不堪。但他热爱晴空、乡村和花朵，充满魅力和香甜的长夜，面包作坊墙壁上碧色葡萄架挑起的绿浪。入夜，那万点繁星简直就是他的美味佳肴。”
纤细入微的儿童视角，呈现出的是一种被虐待、被禁闭的童年经验。在作家忘我、竭力贴近人物的温情脉脉、棱角分明的事相世界里，你能感觉到埋设其中的悲悯。
作为孽